to be affiliated with

Traductor
Ejemplos

They are enigmatic in origin, but appear to be affiliated with the Spider Clan.	Tienen un origen enigmático, pero parecen estar afiliados al Clan Araña.
It pretends to be affiliated with this service that you have been using for years.	Pretende estar afiliado a este servicio que ha estado utilizando durante años.
The webmaster seems to be affiliated with Club de Ajedrez Pueblo Nuevo in Madrid.	El webmaestro parece ser afiliado el Club de Ajedrez Pueblo Nuevo en Madrid.
The sender claims to be affiliated with WhatsApp.	El remitente dice que representa a WhatsApp.
These services are pretending to be affiliated with popular services, and they're invading your inbox.	Estos servicios pretenden estar afiliados a servicios populares y están invadiendo su bandeja de entrada.
And finally does one have to be affiliated with ISKCON to be Krishna Conscious and preach?	Y finalmente ¿Uno tiene que ser afiliado a ISKCON para ser consciente de Krishna y predicar?
I used to be affiliated with a hospital here and I had a chance to review Jessie's records.	Yo estaba afiliado a un hospital de aquí y tuve oportunidad de revisar el historial de Jessie.
There is no necessity to be affiliated with a religious organization in order to appropriate the special legal status of religious structures.	No es necesario pertenecer a una organización religiosa para conseguir la situación jurídica especial de las estructuras religiosas.
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other?	Sí, lo que nos lleva a la cuestion, ¿Porqué quieres afiliarte con esashorribles mujeres que quieren humillarse mutuamente?
For instance, a request by a staff member to be affiliated with an outside organization in his or her private capacity requires research.	Por ejemplo, la petición de un funcionario de afiliarse a una organización externa a título personal exige una investigación.
One option you will want to consider is whether or not you want the group to be affiliated with a national organization.	Una opción a considerar es si se desea o no que el grupo se afilie a una organización a nivel nacional.
Consumers should remember that only scammers promise fast loan forgiveness, and that scammers often pretend to be affiliated with the government.	Los consumidores deben recordar que solamente los estafadores prometen la condonación rápida de las deudas, y que los estafadores comúnmente dicen estar afiliados con el gobierno.
Allegedly, a segment of the LeBarons still practice polygamy and at the census, members of Colonia LeBaron declared not to be affiliated with the order.	Supuestamente, un segmento de los LeBarons todavía practica la poligamia y en el censo, los miembros de la Colonia LeBaron declararon no estar afiliados a la orden.
The FTC alleges that the Deerfield Beach, Florida operation pretended to be affiliated with the Department of Education and loan servicers.	La FTC alega que la compañía que se encuentra en Deerfield Beach, Florida se hacía pasar como un empresa afiliada con el Departamento de Educación y los recaudadores de préstamos.
Will Twitter take enforcement action if an account does not qualify as a violent extremist group or appear to be affiliated with a violent extremist group?	¿Twitter tomará medidas de control del cumplimiento si una cuenta no puede considerarse perteneciente a un grupo extremista violento ni parece estar afiliada a un grupo de este tipo?
Several constitutional provisions require the president, the prime minister and members of parliament to be affiliated with a certain religion and to publicly so state by taking an oath.	Varias disposiciones constitucionales exigen que el Presidente, el Primer Ministro y los miembros del Parlamento pertenezcan a una determinada religión y manifiesten esa circunstancia públicamente mediante juramento.
Once consumers called the toll-free number, they were connected to a call center and pitched by telemarketers who claimed to be affiliated with well-known technology companies such as Microsoft or Apple.	Una vez que los consumidores llamaban al número gratuito, se los comunicaba con un centro de llamadas y eran atendidos por telemercaderes que decían estar afiliados con compañías tecnológicas reconocidas como Microsoft o Apple.
If at any time you learn that a User of the Service claims to be affiliated with your educational institution who is not, in fact, affiliated with your educational institution, you will notify Promethean immediately.	Si en algún momento tiene conocimiento de que un Usuario del Servicio afirma pertenecer a su institución educativa pero en realidad no es así, lo notificará a Promethean de inmediato.
Your group may not be actively involved in combating racism--maybe you're more interested in increasing local interest in the arts--but nonetheless, you aren't sure you want to be affiliated with that group in any way at all.	Su grupo puede no estar involucrado en combatir el racismo, quizás estén más interesados en aumentar el interés local en el arte, pero sin embargo, no están seguros de querer asociarse con ese grupo de ninguna manera.
Affiliation criteria: To be affiliated with this website, it is necessary to fulfil some requirements, although they will not be the typical visits, domain and trivialities of that sort that often even the own websites which request them don't fulfill.	Criterios de Afiliación: Para ser afiliado a esta web, hay que cumplir unos requisitos, aunque no serán las típicas soplapoyeces de visitas, dominios y tonterías por el estilo que muchas veces no cumplen ni las propias páginas que las piden.