to avoid the issue

Traductor
Ejemplos

I am not trying to avoid the issue.	No quiero evitar el tema.
How to avoid the issue in future?	Cómo evitar el problema en el futuro?
It is a formula designed to avoid the issue and not to upset the Muslims.	Se trata de una fórmula diseñada para evitar el problema y no molestar a los musulmanes.
This provides a loophole to avoid the issue of fair labour endowments and still look good.	Esto ofrece una coyuntura para evitar el tema de las participaciones laborales justas y aún verse bien.
At first some of us tried to avoid the issue, hoping against hope we were not true alcoholics.	Al principio, algunos trataban de evadir el tema esperando, contra toda evidencia, que no fuesen verdaderos alcohólicos.
For years the resulting cognitive disarrangement forced me to avoid the issue by not thinking about it.	Por años enteros, el tremendo desajuste cog noscitivo resultante me forzó a buscar desahogo en el no pensar al respecto.
That is why we must decide what our position is to be, then the Council will no longer be able to avoid the issue.	Por ello, tenemos que emitir nuestro dictamen para que el Consejo no pueda seguir manteniendo esa actitud.
However, to avoid the issue from dragging on, we signed in which we basically stated that 'yes, it was all true'.	En cualquier caso, para no tener que darle más vueltas al tema, firmamos un documento en el que, básicamente, decíamos 'sí, es verdad'.
Chair Anne Daniel reminded delegates that a package had to be constructed this week in order to avoid the issue being taken up at the ministerial meeting.	La presidenta Anne Daniel recordó a los delegados que se debe construir un paquete esta semana para evitar retomar el tema en la reunión ministerial.
It seemed that the practice of the Committee in recent years had been to avoid the issue of reservations and interpret general comment No. 24 broadly.	Parece que la práctica del Comité en los últimos años ha sido evitar el tema de las reservas e interpretar en sentido amplio la observación general 24.
The Commission had managed to avoid the issue of whether the right to protection derived only from the State or also from the injured national.	La Comisión ha soslayado la cuestión de si el derecho a la protección es solo del Estado o también del nacional que ha sufrido el perjuicio.
It has become necessary, on both moral and legal grounds, and in every possible humanitarian consideration, to avoid the issue of counter-terrorism in pursuit of certain political agendas aimed at covering up aggression.	Se ha hecho necesario, tanto por motivos morales como jurídicos, y por toda consideración humanitaria posible, evitar el tema de la lucha contra el terrorismo a fin de aplicar ciertos programas políticos destinados a cubrir la agresión.
Automatic signal gain control. The LCD sitgnal booster will never cause self-excitation or interference as the system detects such errors automatically and adjusts the gain or signal level to avoid the issue.	El amplificador de señal LCD no vá a causar autooscilaciones o la interferencia porque el sistema es capaz de detectar errores parecidos automáticamente y ajustar la ganancia o el nivel de señal para evitar esos problemas.
In a debate on priorities for Hungary's six-month presidency of the Council, Mr Schulz called for withdrawal of the media law to avoid the issue dominating debate in the months ahead.	En un debate sobre las prioridades de la Presidencia húngara del Consejo de seis meses, Schulz pidió que se retire la ley de medios de comunicación para evitar que el tema domine el debate durante los próximos meses.
In that respect, may I ask the Council how to avoid the issue of brain drain, or cherry-picking of the best workers not just from developing countries but from emerging economies as well?	En cuanto a eso, quisiera preguntar al Consejo: ¿cómo se puede evitar la cuestión de la fuga de cerebros, o la selección de los mejores trabajadores no solo de los países en desarrollo sino también de las economías emergentes?
Scopelliti stated that the region aims at the national table to arrive with a proposal that is shared as much as possible, precisely to avoid the issue of the port may be further delays in interventions by the government.	Scopelliti afirmó que la región tiene en la mesa nacional para llegar con una propuesta que es compartida tanto como sea posible, precisamente para evitar el problema del puerto puede ser más retrasos en las intervenciones por parte del gobierno.
Although la Otra's forces were not strong enough to free the Atenco prisoners or manage to punish those responsible, they did achieve organizing a permanent solidarity campaign to avoid the issue being forgotten.	Aunque las fuerzas de la otra no fueron suficientes para sacar a los presos de Atenco de la cárcel y lograr el castigo de los responsables, sí lograron convocar una campaña permanente de solidaridad y evitar que el asunto fuera olvidado.
International courts have tended to avoid the issue and, instead, either simply conclude, perhaps after a cursory scan of the context, that the statements would be prone to have this result, or they focus on other factors, such as intent.	Los tribunales internacionales han tendido a evitar la cuestión y en cambio, concluyen sencillamente, quizás después de una inspección superficial del contexto, que las declaraciones podrían tener ese resultado o se centran en otros factores, como la intención.
It is not that we wish to avoid the issue, but we think that we should be focusing now on the Petersberg missions, particularly since the European Union has not been able to pursue an effective policy in practice in recent years.	No eludimos este debate, pero consideramos que ahora hemos de concentrarnos en las llamadas tareas de Petersberg, sobre todo por la consideración práctica de que, en los últimos años, la Unión Europea no ha sido capaz de mantener una política enérgica.
Stop trying to avoid the issue; we have to talk about your poor grades.	Deja de evitar el tema; tenemos que hablar de tus bajas calificaciones.