to attend in person

Traductor
Ejemplos

As a result, some experts were not able to attend in person.	Por ello, no todos ellos pudieron asistir en persona.
Consumers and reporters unable to attend in person can watch the event via Facebook Live.	Los consumidores y periodistas que no puedan asistir en persona pueden mirar el evento vía Facebook Live.
He has been invited to this but is, unfortunately, unable to attend in person.	Lamentablemente, a pesar de la invitación, no podrá asistir en persona.
Be sure to attend in person in New York or Mexico City or via the Internet.	Asegúrese de asistir en persona en Nueva York o Ciudad de México oa través de Internet.
An announcement of the Roadrunners would be made at that time if I was unable to attend in person.	Un aviso de los Roadrunners sería hecho en aquel momento si no podía atender personalmente.
Professor Sir Alimuddin Zumla received his award via a pre-recorded speech since he was unable to attend in person.	El profesor Sir Alimuddin Zumla recibió su premio a través de un discurso pregrabado, ya que no pudo asistir en persona.
Eilene Galloway was unable to attend in person, but a special video message from her was broadcast for the participants.	Eilene Galloway no pudo asistir en persona, pero envió un mensaje especial en vídeo que se transmitió a los participantes.
While I was not able to attend in person, the Commission services represented me and delivered an address.	Aunque no he podido estar presente, los servicios de la Comisión me han representado y han pronunciado un discurso.
Even though our registration to attend in person is closed, you can still follow the event!	Si bien el periodo de registro para asistir en persona ya finalizó, puedes seguir el evento por internet.
For those unable to attend in person, they are invited to send your presentation videotaped with a maximum duration of 20 minutes.	Para quienes no puedan asistir personalmente, se les invita a enviar su ponencia videograbada con una duración máxima de 20 minutos.
The event is free to the public to attend in person and is broadcast live on NBC along with performances by musical guests.	La entrada al evento para el público es gratis y lo transmite en directo la NBC junto con actuaciones de artistas invitados.
My group is holding a special meeting right now but I feel this debate is so important that I wished to attend in person.	Mi Grupo está celebrando una reunión extraordinaria en este momento. Yo considero que este debate es tan importante, que estoy aquí para intervenir personalmente.
She regretted that Stella was unable to attend in person due to health issues, but pointed out the overwhelming endorsement by members of the decision of the selection committee.	Lamentó que Stella no pudo asistir en persona debido a problemas de salud, pero señaló el respaldo abrumador de miembros de la decisión del comité de selección.
At the same time, officers will be able to receive a higher-quality and more practical education, since they will not have to attend in person all the classes held at the War College.	Al mismo tiempo, los oficiales podrán recibir una educación de mejor calidad y con mayor practicidad ya que no deberán asistir a todas las clases dictadas en la Escuela de Guerra.
Those unable to attend in person will be able to follow the action as it unfolds from wherever they are in the world via live video streams.	Los que no puedan asistir podrán seguir las actividades a medida que se lleven a cabo dondequiera que se encuentren en el mundo a través de la evolución de la retransmisión de vídeo en vivo.
Many of those who were not able to attend in person were very excited about the prospects for the conference, requesting a transcript of the event, and asked to be contacted for follow-up meetings and discussion.	A muchos de los que no pudieron participar en persona les emocionaron sobremanera las perspectivas para la conferencia, y pidieron una trascripción de la misma y que los invitáramos a futuras reuniones e intercambios.
However, if that is not possible, I would like to invite every Shambhala Centre and group to send at least one representative to attend in person and to make an offering on behalf of their centre or group.	En todo caso, si no fuera possible, me gustaría inviter a que los Centros y grupos Shambhala envíen al menos un representante, en persona, que haga la ofrenda en nombre de su grupo o centro.
The gathering, attended by some three hundred people–invited by IofC and the City Council - was opened by a message from the Vice President, Dr Oscar Moscariello, who expressed his regret at being prevented by urgent business to attend in person.	El encuentro, al que asistieron unas trescientas personas - invitados por Iniciativas de Cambio y por la Legislatura - fue inaugurado por un mensaje del Vicepresidente, el Dr. Oscar Moscariello, quien expresó su pesar por no asistir debido a asuntos urgentes que atender.
Alternate members shall only attend meetings if the appointed member is unable to attend in person, but shall be consulted on all STRP matters and receive copies of all relevant correspondence and STRP mailings;	Los miembros suplentes solo asistirán a las reuniones cuando el miembro designado no pueda asistir en persona a las mismas, pero serán consultados sobre todas las cuestiones pertinentes al GECT y recibirán copia de toda la correspondencia de interés y de las comunicaciones destinadas al GECT;
To attend in person in Washington, D.C., registration is required.	Para asistir en persona en Washington, DC, es necesario registrarse.