to assist each other

Traductor
Ejemplos

Stand ready on yours to assist each other.	Estén dispuestos en la suya a ayudar a los demás.
Basically it implies an agreement between two communities to assist each other after a disaster.	Básicamente implica un acuerdo entre dos comunidades para ayudarse mutuamente después de un desastre.
The Controllers are obliged to assist each other in fulfilling such claims.	Los responsables están obligados a apoyarse mutuamente en el cumplimiento de dichas exigencias.
These networks provide the means and incentive for field staff to assist each other with expertise and information.	Esas redes permiten al personal sobre el terreno ayudarse mutuamente intercambiando conocimientos e información y lo estimulan a hacerlo.
You will use your creativity to assist each other with your needs and you will start creating the spirit of community.	Usarán su creatividad para ayudarse unos a otros con sus necesidades y empezarán a crear el espíritu de la comunidad.
Everybody therefore stood to gain if countries were willing to assist each other by sharing experience and knowledge.	Por consiguiente, será beneficioso para todos que los países estén dispuestos a ayudarse entre sí compartiendo sus experiencias y sus conocimientos.
National Medical Associations are urged to assist each other in coping with new and developing problems.	Se insta a las asociaciones médicas nacionales a ayudarse mutuamente para hacer frente a tales problemas y a otros por venir.
In many parts of the world, there's a long tradition of self-help groups to assist each other in various kinds of crisis.	En muchas partes del mundo los grupos de autoayuda -para ayudarse en distintos tipos de crisis- tienen una larga tradición.
The reverse, devolvement, is just as true, so it is in all souls' best interests to assist each other.	Lo inverso, el desarrollo es simplemente verdadero, como lo es en los mejores intereses de todas las almas para asistir a los demás.
The two institutions express their readiness to assist each other in order to ensure full cooperation when dealing with specific implementing measures.	Ambas instituciones expresan su disponibilidad a prestarse asistencia mutua a fin de garantizar plena cooperación cuando traten sobre medidas específicas de ejecución.
The reverse, de volvement, is just as true, so it is in all souls' best interests to assist each other.	Lo inverso, el desarrollo es simplemente verdadero, como lo es en los mejores intereses de todas las almas para asistir a los demás.
You are All One and linked in ways that are everlasting, and you will continue to assist each other on your great journey through the Cosmos.	Sois todos Uno y estáis vinculados de formas que son interminables, y os seguiréis ayudando los unos a los otros en vuestro gran viaje a través del Cosmos.
KudoZTM translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.	KudoZTM translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
This allows them to assist each other in the educational enterprise: parents are educated by other parents, and children by other children.	Esto, sobre todo, les permite prestarse mutuamente un servicio educativo común: los padres son educados por medio de otros padres, los hijos por medio de otros hijos.
What's also nice is that the software supports a great variety of collaboration assets which allow agents to assist each other, exchange opinions, files, and even tasks.	Lo que también es bueno es que el software admite una gran variedad de recursos de colaboración que permiten a los agentes ayudarse entre sí, intercambiar opiniones, archivos e incluso tareas.
In the context of early warning and prevention, Mr. Yutzis suggested that the treaty bodies should develop forward-looking mechanisms to assist each other in detecting and alerting others to potential conflicts.	Yutzis propuso que los órganos creados en virtud de tratados establecieran mecanismos innovadores de ayuda mutua para detectar posibles conflictos y advertir a otros de ellos.
As your relationship deepens, you will find that the two of you are able to assist each other immensely in achieving the goals and objectives that are most meaningful and important to you.	En la medida que la relación sea más profunda, ambos encontrarán que les es posible asistir al otro inmensamente para alcanzar sus metas y objetivos más significativos e importantes.
Indeed, all mankind will help to assist each other in the learning process of the kingdom, as each becomes familiar with and applies its laws to their own hearts and characters.	En efecto, toda la humanidad ayudará a asistir el uno al otro en el proceso de aprendizaje del reino, cuando cada uno esté familiarizado con y aplique las leyes a sus propios corazones y caracteres.
You are ascending as One Earth and One Family, and it is your Joy now to assist each other across that Bridge into the New Reality called New Earth.	Están ascendiendo como Una Sola Tierra y Una Sola Familia, y ahora su alegría está en que ayuden a que todos los demás crucen ese Puente a la Nueva Realidad llamada la Nueva Tierra.
The Committee encourages the international, regional and subregional organizations to consider ways to enhance their bilateral cooperation in order to assist each other in developing their counter-terrorism agenda.	El Comité alienta a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales a que estudien formas de mejorar su cooperación bilateral a fin de que se presten asistencia recíproca en la elaboración de su programa de lucha contra el terrorismo.