to assess the value of

Traductor
Ejemplos

Controlled clinical trials are necessary to assess the value of this therapy.	Se necesitan ensayos clínicos controlados para evaluar el valor de esta terapia.
The third category contains a single criterion which is designed to assess the value of unique or representative wetlands.	La tercera categoría comprende un solo criterio, diseñado para determinar el valor de los humedales representativos o únicos.
This study was conducted to assess the value of ECG vector analysis in the diagnosis of LMCA obstruction.	Este estudio fue realizado para evaluar el valor del análisis vectorial del ECG en el diagnóstico de la obstrucción del TCI.
The project is, therefore, an appropriate attempt to assess the value of damage to water resources and infrastructure.	Por consiguiente, el proyecto es un intento apropiado de evaluar el valor de los daños a los recursos hídricos y la infraestructura conexa.
It is terribly complicated for experts to make a proper appraisal, and thus to assess the value of these new financial products.	Es extraordinariamente complejo para los especialistas hacer una evaluación adecuada y, por lo tanto, calcular el valor estos nuevos productos financieros.
A preliminary survey must make it possible to assess the value of the information to be obtained (i.e. their usefulness and cost).	Un estudio previo debe permitir estimar el valor de la información a adquirir (es decir, su utilidad y su coste de producción).
We would like to follow up with you in a few months to assess the value of our campaign information.	Dentro de unos meses vamos a realizar una evaluación sobre los beneficios de esta campaña de información y nos gustaría contar con su participación.
As a consequence, there is a need for academic institutions, evaluation agencies and employers to be able to assess the value of a particular qualification.	En consecuencia, las instituciones académicas, las entidades de evaluación y los empleadores necesitan ser capaces de considerar el valor de un título particular.
Furthermore, in order to be able to assess the value of the land under an alternative zoning plan, the terms of such a plan would need to be known.	Además, para poder tasar el suelo según un plan urbanístico alternativo, habría que conocer las condiciones de este.
FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method.	FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a 30 de mayo de 2001: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta.
An integrated, holistic perspective, looking further than emissions caused by distribution, is needed to assess the value of local food systems for sustainability.	Se necesita una perspectiva integral que vaya más allá de las emisiones causadas por el transporte para poder determinar cómo afectan los sistemas alimentarios locales a la sostenibilidad.
This measure seeks to assess the value of a currency against a basket of currencies based on nominal exchange rates and the changes of relative prices.	Esta medida pretende determinar el valor de una divisa con respecto a una cesta de divisas basándose en los tipos de cambio nominales y los cambios de precios relativos.
The purchaser, Våler Municipality, engaged the independent valuers Erik Alhaug and Trond Bakke to assess the value of the Inner Camp and the housing area called Storskjæret.	El comprador, el municipio de Våler, contrató a los tasadores independientes Erik Alhaug y Trond Bakke para que tasaran el campamento interior y la zona de alojamiento denominada Storskjæret.
To the best of our knowledge, this is the first study to assess the value of an angiographic classification as a guideline for stenting strategy in bifurcation lesions.	Que nosotros sepamos, este es el primer estudio en que se valora la utilidad de una clasificación angiográfica como guía para la estrategia de implantación de stent s en lesiones bifurcadas.
The aim of this study was to assess the value of the electrocardiogram (ECG) as a predictor of the LAD occlusion site in patients with anterior AMI.	El propósito del estudio fue valorar la utilidad del electrocardiograma (ECG) para predecir el lugar de la oclusión de la DA en pacientes con IAM anterior y enfermedad aislada de la DA.
The Commission, in its proposal, claims that the EU has been able to assess the value of PNR data and to realise its potential for law enforcement purposes.	En su propuesta, la Comisión reclama que la UE sea capaz de evaluar los datos PNR y de percatarse de su potencial para los fines relacionados con la aplicación de la ley.
In December 2007 the Free State of Saxony commissioned auditors Susat & Partner to assess the value of Sachsen LB as agreed in the sales agreement.	En diciembre de 2007 el Estado libre de Sajonia encargó a una empresa independiente de auditoría, Susat & Partner, que evaluara el valor empresarial del Sachsen LB, tal como estaba previsto en el contrato de compra.
Valuation methodologies are important, because funding institutions are often willing to consider investment in research and innovative technologies, but lack the methodology with which to assess the value of IP assets.	Las metodologías de valoración son importantes porque las instituciones de financiación suelen estar dispuestas a considerar la inversión en investigación y tecnologías innovadoras, pero carecen de la metodología para evaluar el valor de los activos de propiedad intelectual.
The Commission thus considers that this selling price forgone by SMVP can be used to assess the value of the negative effect of returning the property to the State, as required by the concession.	La Comisión considera por tanto que este precio de venta perdido para SMVP puede utilizarse para estimar el valor del efecto negativo del retorno del bien al Estado, según lo previsto por la concesión.
Waterbird estimates from this project were used by local managers, authorities, and NGOs throughout South America to assess the value of local and national wetland sites and to target priority wetland sites for conservation.	Las estimaciones de aves acuáticas del PMAAN fueron usadas por las autoridades locales y las ONG en toda Sudamérica para valorar humedales locales y nacionales y establecer humedales meta prioritarios de conservación.