to assemble at

Traductor
Ejemplos

As word spread, a multitude began to assemble at a home in Jerusalem.	Conforme la noticia se regaba, una multitud empezó a reunirse en Jerusalén.
Three times a year the Jews were required to assemble at Jerusalem for religious purposes.	TRES veces al año, los judíos debían congregarse en Jerusalén con propósitos religiosos.
In every town and village the people prepared to assemble at the appointed time.	En toda ciudad y aldea, el pueblo se preparó para congregarse a la hora señalada.
The materials developers used to assemble at a literacy centre every day.	Los encargados de elaborar los materiales solían reunirse diariamente en un centro de alfabetización.
More than 3000 people are expected to assemble at the meeting, which will be instrumental in moving the AIDS response forward.	Se espera que más de 3000 personas asistan a la reunión, que será decisiva para hacer avanzar la respuesta al sida.
On busy days, crowds begin to assemble at the Menin Gate at least 30 minutes before the event begins.	En días de gran afluencia, las multitudes comienzan a reunirse en la Puerta de Menin por lo menos 30 minutos antes de que comience el evento.
In Teldeniya village, social media pages rallied Sinhalese Buddhist mobs to assemble at 10am on March 5, 2018.	En Teldeniya, las redes sociales movilizaron a los budistas cingaleses para que se reunieran el 5 de marzo de 2018 a las 10:00 horas.
In more recent years, attempts have been made to assemble at least facsimiles, but no one knows how much was lost.	En años más recientes se han hecho algunos intentos por reunir cuando menos las copias de este material, pero nadie sabe con certeza cuánto se ha perdido.
They improve furniture quality and make it easy to assemble at home, giving an important competitive advantage to furniture producers and installers everywhere.	Aumentan la calidad de los muebles y facilitan el montaje en casa, otorgando una importante ventaja competitiva a los fabricantes y montadores de muebles.
Of the 300 chassis that Iveco expects to assemble at its plant in La Victoria this year, about 200 come from Italy and another 100 will arrive from Argentina.	De los 300 chasis que prevé ensamblar Iveco en su planta de La Victoria este mismo año, alrededor de 200 provienen de Italia y los otros 100 llegarán desde Argentina.
All but a few acted upon the call to arms and soon their armies began to assemble at a vantage point to the north of Ta'if and waited in vain.	Todos menos unos cuantos actuaron sobre la llamada a las armas y pronto suejércitos comenzaron a reunirse en una posición ventajosa para el norte de Taif y esperaron en vano.
Thousands of people to assemble at an agreed venue and location to take this campaign forward and to nationalize the campaign because in general I am in favor of nationalization.	Miles de personas que se reunirán en un lugar acordado para llevar esta campaña adelante y nacionalizar la campaña, ya que, en general, estoy a favor de la nacionalización.
The Committee believes that to minimize expenses, if feasible, other alternatives should be considered, such as requesting staff to assemble at convenient centralized locations for pickup and dropoff.	La Comisión considera que a fin de reducir los gastos al mínimo, de ser viable, habría que considerar otras posibilidades como, por ejemplo, pedir al personal que se reúna en sitios convenientemente centralizados para recoger y dejar a los pasajeros.
On 26 August, the Government of Uganda and LRA signed a cessation of hostilities agreement in Juba, which requires LRA members to assemble at two designated points in Southern Sudan.	El 26 de agosto, el Gobierno de Uganda y el LRA firmaron en Juba un acuerdo de cesación de las hostilidades, a tenor del cual los miembros del LRA deben agruparse en dos puntos concretos del Sudán Meridional.
This room served as a meeting place for the major superiors of Europe and the chairmen of the various committees who had chosen to assemble at the cradle of the Congregation for their annual meeting.	Esta sala ha sido utilizada como sala de reuniones por los superiores mayores de Europa y los presidentes de los distintos comités que han decidido reunirse en la cuna de la Congregación para su reunión anual.
This made us think of the furniture you buy that is supposedly easy to assemble at home, but is always far more difficult than the instructions let on, with some screws inexplicably remaining.	Nos hizo pensar en esos muebles que, se supone, fácilmente puedes armar solo en tu casa, algo que siempre resulta más complicado que lo que parece en el dibujo de explicación, y terminan sobrando inexplicablemente algunos tornillos.
The time chosen for the dedication was a most favorable one--the seventh month, when the people from every part of the kingdom were accustomed to assemble at Jerusalem to celebrate the Feast of Tabernacles. This feast was preeminently an occasion of rejoicing.	El momento escogido para la dedicación era muy favorable: el séptimo mes, cuando el pueblo de todas partes del reino solía reunirse en Jerusalén para celebrar la fiesta de las cabañas, que era preeminentemente una ocasión de regocijo.
JOY is the ideal solution for whenever space and time are at a premium: quick to assemble at the point of sale without the need for tools, and folds flat in a flash if necessary for space-saving storage until the next promotion.	JOY es la solución acertada al poco tiempo y poco espacio: se instala rápidamente y sin herramientas en el punto de venta, se recoge en un abrir y cerrar de ojos según la necesidad, y se guarda sin ocupar apenas espacio hasta la próxima promoción.
We sell furniture which is easy to assemble at home.	Vendemos muebles fáciles de ensamblar en casa.