to arrive at conclusions

Traductor
Ejemplos

Some delegations called for the continuation of negotiations so as to arrive at conclusions and recommendations by consensus.	Algunas delegaciones solicitaron la continuación de las negociaciones para poder llegar a conclusiones y recomendaciones por consenso.
That discussion, until now, was not carried out in a specific way, focusing on the phenomena in a multilateral way and to arrive at conclusions.	Esa discusión, hasta el momento, no se ha realizado de manera específica, enfocando los fenómenos de manera multilateral y con el propósito de arribar a conclusiones.
It will enable us to arrive at conclusions that will contribute to future action to strengthen multilateral efforts in many spheres of the Organization's activities.	En efecto, nos permitirá llegar a conclusiones que contribuirán a definir las medidas que hay que adoptar para fortalecer los esfuerzos multilaterales en distintas esferas de la actividad de la Organización.
The objective of such an exercise should be fact-finding, to obtain a broad spectrum of views, without necessarily having to arrive at conclusions and recommendations at an initial stage.	El objetivo de dicha tarea debería ser la determinación de hechos para obtener una amplia variedad de opiniones, sin que necesariamente se deban formular conclusiones y recomendaciones en una primera etapa.
However, it is not within the scope of this programme to arrive at conclusions on the transferability of the approach and method of the employment strategy to other policy areas.	Sin embargo, no está dentro del ámbito y alcance de este programa llegar a conclusiones sobre la posibilidad de transferir el planteamiento y el método de la estrategia para el empleo a otras áreas de las políticas.
Analysing M&E findings requires looking closely at the information (ideas, facts, impressions), clarifying and structuring it, understanding connections and identifying core elements, in order to arrive at conclusions that can lead to action.	Para analizar las conclusiones del SyE es necesario estudiar detenidamente la información (ideas, hechos, impresiones), aclararla y estructurarla, entender las conexiones e identificar los elementos básicos a fin de llegar a conclusiones que puedan traducirse en acciones prácticas.
The relationship between resources dedicated to education and educational results allow us to arrive at conclusions regarding the effectiveness of education in terms of cost and quality of resources utilized to provide education services.	La relación entre los recursos en educación y los resultados educativos permiten avanzar en el análisis de la efectividad de la educación en relación con el costo y calidad de los recursos para producir los servicios educacionales.
To arrive at conclusions through guessing, intuiting?	¿Tras adivinar, tras intuir, llegar a conclusiones?