to appear in public

Traductor
Ejemplos

People began to appear in public as homosexuals, demanding respect.[167]	La gente empezó a aparecer en público como homosexuales exigiendo respeto.[143]
It is necessary for the Princess to appear in public.	Es necesario que la Princesa aparezca en público.
But you have to appear in public very, very good way.	Pero usted tiene que aparecer en la vía publica muy, muy bueno.
I don't want to appear in public.	No quiero aparecer en público.
You know, I don't care to appear in public very often, but...	No me interesa aparecer en público muy seguido.
All men want to see next adorable, which is not ashamed to appear in public.	Todos los hombres quieren ver al lado adorable, que no se avergüenza de aparecer en público.
Pardon me for asking, sir, are you going to appear in public in those garments?	Disculpe, señor, ¿tiene la intención de aparecer en público con ese atuendo?
To transparency that begins to appear in public finances, despite what has been said, is insufficient.	La transparencia que comienza a aparecer en las finanzas públicas, pese a lo dicho, es insuficiente.
The men continue to appear in public as Hindus, so as not to lose their jobs.	Estos siguen mostrándose en público como hinduistas, para no perder el puesto de trabajo.
In elections, however, people are especially politicized and you have more possibilities to appear in public.	En las elecciones sin embargo, la gente está bastante politizada, y hay ampliadas posibilidades en el trabajo público.
In 1978 she gave her last live concert, deciding never to appear in public again, but she kept on recording.	En 1978 dio su último concierto en vivo, decidiendo no presentarse más en público, pero siguió grabando.
Many priests, for example, very much like to appear in public together with mayors and governors.	Aparecer junto a alcaldes y gobernantes es el deseo de muchos sacerdotes. La formación que han recibido es muy frágil.
Discuss these risks with VAW survivors who intend to appear in public and verify whether their security is not under threat.	Analice estos riesgos con las supervivientes de la VCM que tienen previsto aparecer en público y verifique que su seguridad no corra peligro.
Slogans on walls throughout Kabul warn women to appear in public only when completely covered or face the consequences.	Los lemas en los muros a través de Kabul advierten a las mujeres que solo deben aparecer en público cuando estén completamente cubiertas o de lo contrario enfrentarán las consecuencias.
Today simply indecent to appear in public with unkempt hands and nails, so if you want, can be regarded as evidence of social disadvantage.	Hoy simplemente indecente que aparezca en público con las manos y las uñas descuidadas, por lo que si lo desea, puede considerarse como una prueba de la desventaja social.
With the state governor afraid to appear in public and the state judges hiding away in their houses, there is a stand off in the city.	Con el gobernador del estado temeroso de aparecer en público y los jueces del estado recluidos en sus casas, la ciudad se encuentra bajo una confrontación.
As a seminarian he chose to sweep his room himself, as a bishop he preferred to wear old and worn-out clothes when he had not to appear in public.	Como seminarista, barría su habitación, como obispo, cuando no tenía que aparecer en público, prefería llevar ropa usada y muy gastada.
These trips, where he had to appear in public in front of enthusiastic crowds, were extremely painful for him.	Esos viajes, en los que debe aparecer en público ante multitudes entusiasmadas y sufrir el acoso de los periodistas y de los fotógrafos, le resultan penosos en extremo.
It was not until an extensive series of pronouncements and communiqués attacking the report had been produced that the military had the strength necessary to appear in public.	Después de un extenso despliegue de pronunciamientos y comunicados en contra del Informe, los militares tuvieron la fuerza que necesitaban para aparecer en público.
Everyone is free to appear in public wearing clothing that expresses a religious conviction, so long as it allows the face to be seen.	Por ello, cualquier persona es libre de llevar una prenda que signifique su creencia religiosa en el espacio público, siempre y cuando el rostro quede a la vista.