to apologise to

I want you to apologise to him.
Quiero que te disculpes.
Freddie, I want you to apologise to Warren right now.
Freddie, quiero que le pidas disculpas a Warren ahora mismo.
Freddie, I want you to apologise to Warren right now.
Freddie, quiero que le pidas disculpas a Warren ahora mismo.
I'd like to apologise to you all for my behaviour today.
Me gustaría disculparme con todos por mi comportamiento de hoy.
That the boys came back here to apologise to the congregation.
Que los chicos volvieron para pedir disculpas a la congregación.
Then, I want you to apologise to these victims, chairman.
Entonces, quiero que pida disculpas a esas víctimas, presidente.
It's also an opportunity for you to apologise to Dexter.
También es una oportunidad para disculparte con Dexter.
I have a few things to apologise to Tsuta-san about.
Tengo unas cosas por las que disculparme con Tsuta.
And I don't have to apologise to you for it.
Y no tengo que disculparme contigo por eso.
His mum had to apologise to my parents.
Su mamá tuvo que disculparse con mis padres.
Mr President, I would firstly like to apologise to Mrs Waddington.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera disculparme con la Sra. Waddington.
I wish to apologise to the court for the absence of this defendant.
Deseo disculparme con el tribunal por la ausencia del acusado.
I just wanted to apologise to my daughter, that's all.
Que quería disculparme con mi hija, solo eso.
And I don't have to apologise to you for it.
Y no tengo que disculparme contigo por eso.
I would like to apologise to the interpreters for speaking so quickly.
Me gustaría pedir perdón a los intérpretes por hablar tan rápido.
And on behalf of the fleet, I wanted to apologise to you.
Y en nombre de la flota quería pedirte disculpas.
I will ask you, colleague, to apologise to the Chamber.
Le pido, señor diputado, que se disculpe ante la Cámara.
You'll have to apologise to my dad!
¡Vas a tener que pedir disculpas a mi papá!
I want you to apologise to Frances right now.
Quiero que te disculpes con Frances ahora.
But before I do I'd like to apologise to you personally.
Pero antes de que lo haga quiero pedirte disculpas personalmente.
Palabra del día
la leña