antagonize

suscitar el antagonismo

Prophets have warned him not to antagonize this war.	Los profetas le han advertido en no antagonizar esta guerra.
We're just going to antagonize my uncle.	Solo lograremos provocar a mi tío.
Are you trying to antagonize me?	¿Estás tratando de ponerte en mi contra?
Why would I want to antagonize you, Charles?	Porque querria quitarte a tu mujer, Charles?
Nicotinamide has been shown to antagonize heterochromatization of the FXN locus and upregulate frataxin expression in lymphoblastoid cells derived from Friedreich's ataxia-affected patients, possibly through inhibiting SIRT1 activity (100).	Se ha mostrado que la nicotinamida antagoniza la heterocromatización del locus FXN y regula positivamente la expresión de frataxina en células linfoblastoides derivadas de pacientes afectados por la ataxia de Friedreich, posiblemente a través la inhibición de la actividad de SIRT1 (100).
One does not want to antagonize this type of person.	Uno no quiere antagonizar a este tipo de persona.
One does not want to antagonize this type of person.	Uno no desea poner este tipo en contra de persona.
Oh, and I'm sure you did nothing to antagonize him.	Oh, y seguro que no hiciste nada para enemistarte con él.
In many cases its role is to antagonize the effects of cAMP.	En muchos casos su función es antagonizar los efectos del cAMP.
Oh, and I'm sure you did nothing to antagonize him.	Oh, y seguro que no hiciste nada para enemistarte con él.
Oh, and I'm sure you did nothing to antagonize him.	Y estoy segura de que no hiciste nada para contrariarlo.
I don't think it's a good idea to antagonize him now.	No creo que sea buena idea contrariarlo ahora.
Now is not the time to antagonize them.	Ahora no es el momento de contrariarlos.
They did not wish to antagonize him more than was necessary.	No deseaban porfiar con él más de lo estrictamente necesario.
Is there some reason you needed to antagonize him like that?	¿Hay alguna razón para que necesitaras fastidiarlo así?
It is not in our interest to antagonize Beijing.	No es nuestro interés antagonizar con Pekín.
Say nothing, just keep very still, you don't want to antagonize them.	No digas nada, mantente quieto no quieres pelear con ellas.
I wonder what it is you are doing to antagonize people.	Me pregunto que es lo que estás haciendo para antagonizar a la gente.
Oh please, you're just saying this to antagonize me.	Por favor, solo dices eso para molestarme.
We just can't afford to antagonize the boarders, that's all.	Solo que no nos conviene tener problemas con los pensionistas.