amputate

amputar

To ignore them is to amputate a part of our reality.	Desconocerlas es amputar una parte de nuestra realidad.
There will always be time to amputate if needed.	Siempre habrá tiempo de amputar si algo sale mal.
If you do decide to amputate, would you please tell me first?	Si deciden amputarla, ¿me lo dirá primero, por favor?
We have to operate... to amputate her leg.	Es necesario operar. Cortar la pierna.
The doctors had to amputate one of his toes. But the wound did not heal.	Tenían que amputarle un dedo y está herida no sanaba, era de abajo del pie hasta arriba.
The objective of the small anti-personnel mines, the size of a sardine tin, is precisely that: to amputate.	El objetivo de las pequeñas minas anti-personales - del tamaño de una lata de sardinas - es precisamente ése: amputar.
Lopez was hospitalized for four days, so the doctors decided -with his father's authorization- to amputate his left leg.	López estuvo cuatro días hospitalizado de gravedad, por lo que los médicos decidieron -con la autorización de su padre- amputarle su pierna izquierda.
Amputation—If melanoma is present on a finger or toe, it may be necessary to amputate the cancerous part of that digit.	Amputación: si el melanoma se encuentra en un dedo de la mano o del pie, quizá sea necesario amputar la parte cancerosa del dedo.
The decision to amputate is complex and must involve the patient, his /her family, and the entire team of health care providers.	La decisión de amputar una extremidad es compleja y debe incluir al paciente, a su familia y al equipo completo de personal médico y de cuidados.
Howard tells him he was bitten by a brown recluse spider and a local doctor had to amputate it to save Wallace's life.	Howard le cuenta que vio una Loxosceles Reclusa caminar por su pantalón y que no tuvo más remedio que amputarle la pierna para salvar la vida de Wallace.
But just for one, imagine if your surgeon sought out and took the recommendation of whether to amputate your leg from a volunteer with 30 hours training.	Imagina que tu cirujano buscó en un/a voluntario/a con 30 horas de entrenamiento una recomendación en cuanto a si debía amputarte la pierna, y luego la adoptó.
Due to this circumstance our government will decide to amputate Florida from the rest of the country, and eliminate this area from remaining as an area of massive buildup for our enemies.	Debido a esta circunstancia nuestro gobierno decidirá amputar la Florida del resto del país, y eliminar esta área del resto del país para que no sea un área de acumulación masiva para nuestros enemigos.
Pessimistic philosophers would say no, that to do so is to amputate life itself, to take away something that is its own and, even, that these things are necessary for the experience of life in its fullness.	Los filósofos pesimistas dirían que no, que hacerlo es amputar la vida misma, quitar algo que es propio y que estas cosas son necesarias para la experiencia de la vida en plenitud. ¿Qué leer?
Nissage Martyr and Juders Ysemé was allegedly severely attacked in the context of these events, in consequence of which it was necessary to amputate the leg of Nissage Martyr. Juders Ysemé allegedly permanently lost the vision of one eye during the same events.	Nissage Martyr y Juders Ysemé habrían sido severamente agredidos en el marco de estos hechos, en consecuencia de lo cual habría sido necesario amputar la pierna de Nissage Martyr y Juders Ysemé habría perdido permanentemente la visión de un ojo.
To amputate something is to cut it off.	Amputar algo es cortarlo.
To amputate something is to cut it off.	Amputar Amputar algo es cortarlo.
To amputate something is to cut it off.	Amputate Amputar Amputar algo es cortarlo.
Unfortunately, we... we had to amputate below the knee.	Desafortunadamente, nosotros... hemos tenido que amputar por debajo de la rodilla.
The plaintiff also had to amputate the left leg.	El demandante también tuvo que amputar la pierna izquierda.
How do you know I won't use these to amputate?	¿Cómo sabes que no usaré éstos para amputar?