to alter the balance of

Traductor
Ejemplos

It is imperative that the proposals by Spain and Poland to alter the balance of power between the governments of the Member States should be rejected.	Es imperativo que se rechacen las propuestas de España y Polonia, porque alteran el equilibrio de poder entre los Gobiernos de los Estados miembros.
By moving the position at where your body hangs allows us to alter the balance of the glider, which allows it to go where we want.	Al mover la posición donde su cuerpo descansa, cambia el equilibrio del ala delta, lo que le permite ir en cualquier dirección.
The common denominator of the controversial coffee and anti-usury laws is state intervention in the financial markets to alter the balance of power between financial institutions and their clients.	Las polémicas Ley del Café y Ley contra la Usura tienen como denominador común una intervención estatal en los mercados financieros buscando alterar el balance de poder entre las instituciones financieras y sus clientes.
I would also say equally clearly that it will not be possible to alter the balance of power established in Nice, so that just one or two States pay the price for a new decision-making method.	Con igual claridad digo que no será posible alterar el equilibrio de poder establecido en Niza, de forma que solo uno o dos Estados paguen el precio de un nuevo método de tomar decisiones.
The Soviets introduced nuclear missiles in Cuba to alter the balance of power in the World and to force the U.S. to offer concessions over Berlin, not to defend Castro from the U.S.	Los soviéticos introdujeron misiles nucleares en Cuba con el fin de alterar el balance de poder mundial y para obligar a los Estados Unidos a ofrecer concesiones sobre Berlín, no para defender a Castro de los Estados Unidos.