allude to

Diccionario
Ejemplos

For the moment, I would like to allude to just two of them.	Por el momento, únicamente querría referirme a dos de ellas.
He wanted to allude to him at the end.	Quiso evocarlo en el final.
He wanted to allude to him at the end.	Quería aludirlo al final.
This vision of John appears to borrow from (or to allude to) that earlier vision.	Esta visión de Juan se parece (o se refiere) a la visión anterior.
She knows that the paradox of poetic language is to allude to what escapes language.	El sabe que la paradoja del lenguaje poético es de hacer alusión a aquello que escapa al lenguaje.
Without resigning to allude to political matters or social problems, the works are never shut in the obvious.	Sin dejar de aludir a cuestiones políticas o problemáticas sociales, las obras jamás se encierran en lo obvio.
This representation strategy seems to allude to an imaginary exhibition scheme, which only takes place in the drawing.	Esta estrategia de representación parece aludir a una forma expositiva imaginada, que tiene lugar solo en el dibujo.
These tales usually seem to allude to geographic locations outside the one which Gaskell's characters inhabit.	Estos cuentos suelen aludir a localizaciones geográficas fuera del entorno en las que viven los personajes de Gaskell.
The great learning traditions have used many different metaphors to allude to man, who wants to find himself.	Las grandes tradiciones sapienciales han usado las más variadas metáforas para referirse al hombre que quiere encontrarse.
He chose 21 songs to allude to a Violeta Parra song, 21 son los dolores (21 pains).	Elige 21 en referencia a una canción de Violeta Parra que se titula 21 son los dolores.
The reconstruction that has been proposed to the public only wishes to allude to the original location of the high relief.	La reconstrucción propuesta al público, se propone solo aludir a la colocación original del alto relieve.
The scenarios are meant to allude to the complexities that, women experience every day in dealing with race.	Los escenarios buscan hacer referencia a las complejidades que experimentan las mujeres todos los días al lidiar con el racismo.
Within the limits established by the presidential decree, there was still a possibility to allude to those accused of being responsible.	Dentro de los límites impuestos por el decreto presidencial, cabía la posibilidad de alusión a los responsables denunciados.
Much depends upon how to transmit, how to clarify, and under what circumstances to allude to or advance one or another concept.	Mucho depende en cómo transmitir, cómo clarificar y bajo qué circunstancias referirse para adelantar uno u otro concepto.
Marx used this expression to allude to the low standard and clerical character of elementary education in bourgeois France. [p.77]	Marx utilizó esta expresión para aludir al bajo nivel y al carácter clerical de la educación elemental en la Francia burguesa. [pág. 79]
Therefore, this is not done indiscriminately for everyone, even if this seems to allude to expectation of the press.	Así que no está dirigido a todos de forma indiscriminada, incluso si ésta parece ser la expectativa de la prensa.
But in making these and the following remarks, I am compelled to allude to subjects hereafter to be discussed.	Pero al hacer estas y las siguientes observaciones, me veo obligado a aludir a asuntos que han de ser discutidos más adelante.
The Wild East, you might say, to allude to the anarchical conditions of the Wild West a century and a half back.	El Oriente Wild, se podría decir, para aludir a las condiciones anárquicas del Salvaje Oeste de un siglo y medio atrás.
The Wild East, you might say, to allude to the anarchical conditions of the Wild West a century and a half back.	El Oriente Wild, se podria decir, para aludir a las condiciones anárquicas del Salvaje Oeste de hace un siglo y medio.
We really just wanted to allude to the regulatory sovereignty of Brussels and archaic primordial fears to chase after votes.	Verdaderamente, solo queríamos hacer alusión al poder de regulación de Bruselas y a los miedos ancestrales en la captación de votos.