to administer medication

Traductor
Ejemplos

He was disguised as a nurse coming to administer medication to Sayid.	Se disfrazó de enfermero para irle a administrar una medicina a Sayid.
A line will be placed in a vein to administer medication if necessary.	Canalización de vía venosa para administrar medicación si fuese necesario.
Unfortunately, in many cases a refusal to administer medication when needed can put the student in danger.	Lamentablemente, en muchos casos, la negativa a administrar medicamentos cuando es necesario puede poner al estudiante en peligro.
For example, they explain a pet's condition or how to administer medication prescribed by a veterinarian.	Explican, por ejemplo, la condición de la mascota o cómo administrar los medicamentos recetados por el veterinario.
Epidural anesthesia refers to the placement of a catheter to administer medication to numb the abdomen and legs.	La anestesia epidural, o simplemente epidural, se refiere al uso de medicamentos para adormecer el abdomen y las piernas.
Regardless of whether a school nurse is on campus, schools are required to administer medication when needed by a student.	Independientemente de si hay un enfermero escolar en las instalaciones, las escuelas deben administrar medicamentos cuando un estudiante lo necesita.
Needles and syringes Needles and syringes are accepted in your personal carry-on item, only if you require them to administer medication.	Agujas y jeringas Las agujas y las jeringas se aceptan como artículos personales de mano, únicamente si las necesita para administrarse medicamentos.
Parents who are unwilling to administer medication to their hyperactive children get together in an internet forum to exchange their experiences and report on their successes.	Los padres que no quieren medicarlos se reúnen en un foro de Internet para intercambiar sus experiencias y contar los éxitos obtenidos.
While allergies and risk of reaction might be seasonal, regulations allowing a provider to administer medication typically do not change as frequently.	A pesar de que las alergias y el riesgo de reacciones ocurren en general por temporadas, las regulaciones que permiten a un proveedor administrar medicamentos no cambian tan frecuentemente.
The new UVI has a defibrillator monitor, the latest model of respirator, drip equipment–to administer medication–and equipment for people injured in accidents.	La nueva UVI cuenta con monitor desfibrilador, respirador de última generación, bombas de perfusión –para administrar medicación-, capnógrafo y material de inmovilización y estricación de accidentados.
Your child should be familiar with any asthma triggers, should know how to administer medication, and should be able to recognize the signs of a flare-up.	Su hijo debería estar familiarizado con sus desencadenantes, saber cómo y cuándo administrarse la medicación y ser capaz de reconocer los signos iniciales de una crisis asmática.
MEDICAL SERVICES If paperwork is completed in advance, camp managers and assistant managers are authorized to administer medication prescribed to a student by a physician.	SERVICIOS MÉDICOS Si se completa el papeleo por adelantado, los administradores de los campamentos y asistentes de gerentes están autorizados a administrar la medicación prescrita a un estudiante por un médico.
Employees authorized by this policy to administer medication to students shall include superintendents, principals, classroom teachers, educational assistants, secretaries, or any classified personnel employed by the district.	Los empleados autorizados por la presente política para administrar medicamentos a los estudiantes comprenderán los superintendentes, directores, maestros, asistentes educativos, secretarias o cualquier personal clasificado empleados por el distrito.
Take notes about any instructions so you don't forget them, and if you don't understand how to administer medication, ask the nurse or doctor before leaving the office.	Tome notas de las instrucciones para no olvidarlas, y si no sabe cómo administrar un medicamento, pregúntele a la enfermera o al médico antes de marcharse de la oficina.
Nasal desmopressin comes as a liquid that is administered into the nose through a rhinal tube (thin plastic tube that is placed in the nose to administer medication), and as a nasal spray.	Las presentaciones de la desmopresina nasal son un aerosol nasal y un líquido que se aplica en la nariz mediante un nebulizador nasal (un tubo plástico delgado que se introduce en la nariz para rociar el medicamento).
Desmopressin nasal comes as a liquid that is administered into the nose through a rhinal tube (thin plastic tube that is placed in the nose to administer medication), and as a nasal spray.	La presentación de la desmopresina nasal es como líquido que se administra en la nariz a través de un tubo nasal (tubo de plástico delgado que se coloca en la nariz para administrar el medicamento) y como aerosol nasal.
Other examples are the clinics which have been forced to undergo tremendously costly renovations or to close to comply with unnecessary new health codes or laws which interfere with doctors ability to administer medication abortions in line with the most up-to-date medical consensus.	Entre otros ejemplos están las clínicas que han tenido que realizar remodelaciones costosísimas o cerrar a fin de cumplir con los nuevos códigos o leyes de salud innecesarios que interfieren con la capacidad de los médicos de administrar abortos clínicos de acuerdo al consenso médico más avanzado.
Medication needed while the student is on the field trip b. Whether the parent will or will not be on the field trip c. Parent consent for someone other than the nurse to administer medication or treatment on a field trip 2.	La medicación necesaria mientras el alumno se encuentre en la excursión. b. Si el padre estará en la excursión o no. c. El consentimiento del padre para que alguien que no sea la enfermera administre la medicación o el tratamiento en la excursión. 2.