to act the

If you want to act the KuroShitsuji, this suit is indispensable.
Si quieres actuar de la Kuroshitsuji, este traje es indispensable.
You need to act the same way around women.
Es necesario actuar de la misma manera con las mujeres.
But we have to act the future with them.
Pero tenemos que representar el futuro con ellas.
I want you to act the same way two days in a row!
¡Quiero que actúes de la misma manera dos días seguidos!
Follow the fruits selected to act the dance steps.
Sigue las frutas seleccionadas para crear pasos de baile.
And those like you who want to act the hero.
Y los que como vos, quieren hacer de héroes.
Then he must have reasons to act the way he did.
Entonces supongo que tuvo motivos para hacer lo que hizo.
Isn't it a bit too late to act the real man, Phil?
¿No es muy tarde para actuar como hombre, Phil?
I had no right to act the way I did earlier.
No tenía derecho a actuar como lo hice antes.
Just when I've lost my job, I have to act the star.
Justo cuando pierdo mi trabajo, tengo que actuar como una estrella.
Why do I have to act the way you arranged it?
¿Por qué tengo que actuar de la manera en que lo arreglaste?
He's liable to act the part, you know.
Es responsable de hacer su parte, sabes.
I wasn't going to act the way Constance's dad does.
No iba a hacer lo mismo que el padre de Constance.
I want you to act the same way two days in a row! Ugh!
¡Quiero que actúes de la misma manera dos días seguidos!
You have to act the Good Samaritan every day, if need be.
Debe actuar como buen Samaritano todos los días, si es necesario.
Would you be happy to act the same way if someone was fully clothed?
¿Estaría feliz de actuar de la misma manera si alguien estuviera completamente vestido?
But it is not possible to act the same way with every client.
Sin embargo, no es posible actuar de la misma forma con todos los clientes.
Anyway, it isn't really well-bred to act the way you aren't.
De todos modos, realmente no es buena educación actuar como lo que no eres.
He has nothing to lose, so she has to act the same way.
No tiene nada que perder, así que ella tiene que actuar de la misma forma.
I don't want to act the lady but...
No quiero parecer remilgada, pero...
Palabra del día
el coco