to act like a child

Kate, if you're going to act like a child,
Kate, si vas a actuar como niña,
You want to act like a child?
¿Quieres actuar como una niña? Vale.
You want to act like a child, I'll treat you like one.
Si quieres actuar como una niña, te trataré como a una niña.
It was not my intention for you to act like a child and try to save your puppy.
No fue mi intencion que actuaras como una niña y trates de salvar tu cachorro.
It was not my intention for you to act like a child and try to save your puppy.
No pretendí que actuara como una niña que rescata a su mascota.
Under these conditions, the EU continues to act like a child living under the legal authority of its parents: the European Communities.
En esos términos, sigue siendo una menor de edad que convive bajo la autoridad jurídica de sus padres: las Comunidades Europeas.
Chon, if you want to act like a child and play little games... then find someone else, ok... 'cause I take this stuff seriously.
Si quieres ser inmaduro y jugar como un niño, búscate a otro. Me tomo este trabajo en serio.
Palabra del día
el hada madrina