to acquire experience

Traductor
Ejemplos

They have come to earth to do some special work and to acquire experience.	Ellos han venido a la Tierra hacer algún trabajo especial y adquirir la experiencia.
This is a great opportunity to acquire experience in different fields, and, at the same time, broaden personal networks.	Una gran oportunidad para adquirir experiencia en diferentes ámbitos y, a la vez, ampliar el networking personal.
This is a great opportunity to acquire experience in different fields, and, at the same time, broaden their personal network.	Una gran oportunidad para adquirir experiencia en diferentes ámbitos y, a la vez, ampliar el networking personal.
Public as well as private schools serve as laboratories for students to acquire experience in the teaching and learning field.	Tanto las escuelas públicas como privadas sirven de laboratorio a los estudiantes para adquisición de experiencias en las áreas de enseñanza y aprendizaje.
All academic exchanges and the potential to compare qualifications are of exceptional importance for young people wishing to acquire experience abroad.	Todos los intercambios académicos y el potencial de equiparar las cualificaciones son sumamente importantes para los jóvenes que desean adquirir experiencia en el extranjero.
It is necessary for the spirit to acquire experience; and, to that end, he must know both good and evil.	Es preciso que el Espíritu gane experiencia; es preciso, por lo tanto, que conozca el bien y el mal.
It is necessary to acquire experience by watching others in order to understand when a fly is well tied and when it is not.	Es necesario aprender de la experiencia de otros para entender cuándo una mosca está bien atada y cuándo no.
We offer you a unique opportunity to acquire experience in different areas of expertise, in an international and multicultural environment enhancing your networking possibilities.	Te ofrecemos una oportunidad única de adquirir experiencia laboral en distintas áreas de especialidad, en un ambiente internacional y multicultural mejorando tus posibilidades de establecer redes.
Public as well as private schools serve as daytime laboratories for the students to acquire experience in the area of teaching and learning.	Tanto las escuelas públicas como privadas, sirven de laboratorio diurno a los estudiantes para la adquisición de experiencias en las áreas de enseñanza y aprendizaje.
We offer you a unique opportunity to acquire experience in different areas of expertise, in an international and multicultural environment enhancing your networking possibilities.	Una oportunidad única de adquirir experiencia laboral en distintas áreas de especialidad en un ambiente internacional y multicultural, mejorando tus posibilidades de establecer redes de contactos.
With the World Bank's support, two Mobile Justice of the Peace offices were created in Guatemala and Quetzaltenango to acquire experience with a new type of traveling justice.	Con el apoyo del Banco Mundial, se crearon dos Juzgados de Paz Móviles en Guatemala y Quetzaltenango para experimentar un nuevo tipo de justicia itinerante.
In the time-evolving universes of space there is greater divinity attenuation, more difficult problems to be solved, and larger opportunity to acquire experience in their solution.	En los universos en evolución temporal del espacio hay mayor atenuación de la divinidad, problemas más difíciles que deben ser solucionados y una oportunidad mayor de adquirir experiencia en su solución.
In the time-evolving universes of space there is greater divinity attenuation, more difficult problems to be solved, and larger opportunity to acquire experience in their solution.	En los universos del espacio que evolucionan en el tiempo, la divinidad está más atenuada, los problemas por resolver son más difíciles, y su solución proporciona mayores ocasiones para adquirir experiencia.
There is nothing better than traveling to acquire experience, culture and rest; and it does not take a large intercontinental trip, just go outside our usual environment to change our perspective.	No hay nada mejor que viajar para obtener experiencias, cultura y descanso; y no hace falta emprender un gran viaje intercontinental, basta con salir de nuestro entorno habitual para cambiar nuestra perspectiva.
Guatemala's active participation in the work of the Commission on Human Rights enabled it to acquire experience in comprehensively addressing human rights issues in different parts of the world.	Guatemala participó activamente en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos, lo cual le dio una experiencia en el tratamiento global de los temas de derechos humanos en distintas regiones del mundo.
The Commission was established in 1989 and has therefore been able to acquire experience over the years, although its caseload has been fairly light, particularly in the early years.	La Comisión se creó en 1989 y, por consiguiente, ha adquirido experiencia a lo largo de los años, aunque el número de casos tratados ha sido relativamente pequeño, en particular en los primeros años de su actividad.
On the other hand, the most common reasons for children starting work are: to contribute to the family income (30.89%), to help the family business (27.06%), and to acquire experience and skills (27.96%).	Por otro lado, las razones más frecuentes que los llevan a trabajar son: completar los ingresos familiares (30,89%, ayudar en la empresa o negocio familiar (27,06%), y adquirir experiencia y destrezas (27,96%).
By way of derogation from paragraph 1, a plant protection product containing a candidate for substitution shall be authorised without comparative assessment in cases where it is necessary to acquire experience first through using that product in practice.	Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, los productos fitosanitarios que contengan sustancias candidatas a la sustitución se autorizarán sin evaluación comparativa cuando sea necesario adquirir experiencia primero utilizando dicho producto en la práctica.
The first is to provide meaningful employment for young people in Västra Götaland who are long-term unemployed (20-25 years of age) and the second is for them to acquire experience of the Västra Götaland Region as an employer.	Por una parte, dar una ocupación de provecho a los jóvenes que han estado desempleados por mucho tiempo (20-25 años) en Västra Götaland y la experiencia de tener como empleador a Västra Götalandsregionen.
Specifically, it dispatches researchers for a certain period of time to overseas research centres or colleges located in advanced countries for the purpose of improving the Korean researchers' R&D capacity and enabling them to acquire experience with advanced research.	Concretamente, envía investigadores por un período determinado a centros de investigación en el exterior o a instituciones de enseñanza superior en países adelantados a fin de que los investigadores coreanos se perfeccionen y puedan adquirir experiencia en investigaciones avanzadas.