to a small extent

Traductor
Ejemplos

Pramipexole is metabolised in man only to a small extent.	El pramipexol se metaboliza en el hombre solo en pequeña proporción.
Gravity is related to density to a small extent.	La gravedad está relacionada con la densidad en pequeñas medidas.
For all this traditional tablets did not help or helped only to a small extent.	Por todo esto, las tabletas tradicionales no ayudaron o ayudaron solo en pequeña medida.
We can rely no longer, or only to a small extent, on an expansion of farmland.	Ya no podremos contar, o solo en pequeña medida, con una ampliación de la superficie cultivable.
Nelarabine is excreted by the kidney to a small extent (5 to 10% of the administered dose).	Nelarabina es excretada por el riñón en una baja proporción (del 5 al 10% de la dosis administrada).
Plants: Plants mainly absorb lead from the soil, but only to a small extent from the atmosphere.	Plantas: Las plantas absorben el plomo fundamentalmente del suelo y solamente pequeñas cantidades del aire.
Additionally, our newsletter and advertising mailings will to a small extent adapt to the individual needs of our customers.	Además, nuestro boletín y mensajes publicitarios se adaptan muy estrechamente a las necesidades individuales de nuestros clientes.
Inorganic minerals can be utilized by the body only with great difficulties and to a small extent.	Al cuerpo le resulta muy difícil aprovechar los minerales inorgánicos y solo lo logra en una pequeña parte.
It may also enter your body to a small extent when you have direct skin contact with barium compounds.	También puede entrar al cuerpo en cantidades más pequeñas cuando su piel entra en contacto con compuestos de bario.
Hence, when he held the lit candle he imbibed the Tama guna emitted from it to a small extent.	Por lo tanto, cuando él sostuvo la vela encendida, absorbió en un pequeño grado el guna Tama emitida por ella.
Schools and educational and psychological counselling services participated only to a small extent in the first stage of the programme.	Las escuelas y los servicios educacionales y de asesoramiento psicológico participaron solo en escasa medida en la primera etapa del programa.
Xylene also occurs naturally in petroleum and coal tar and is formed during forest fires, to a small extent.	El xileno también ocurre naturalmente en el petróleo y el alquitrán y se produce en cantidades pequeñas durante incendios forestales.
Plastic pots have numerous smaller holes, which do a good job of draining and to a small extent venting.	Los potes plásticos tienen agujeros más pequeños numerosos, que hacen un buen trabajo del drenaje y a una expresión pequeña del grado.
INCADAT also works as a sign post for non-Convention States and covers to a small extent non-Convention cases.	La INCADAT también funciona como una referencia para los Estados que no forman parte del Convenio y cubre en menor medida casos ajenos al Convenio.
It is not adequate for large transactions, because as the quantity of silver offered increases, its marginal utility decreases to a small extent.	No es apta para grandes transacciones, porque conforme aumenta la cantidad de plata a entregarse, disminuye un poco su valor marginal.
The sisters can support themselves to a small extent by their own agricultural work, but this is not enough to live on.	Las hermanas pueden mantenerse a sí mismas en parte gracias a sus labores agrícolas, pero necesitan ayuda para sobrevivir.
And that's something we felt we wanted to do now, at least to a small extent, to start to rewrite the rules ourselves.	Y eso es algo que sentimos que queríamos hacer ahora, al menos de alguna forma, comenzar a reescribir las reglas nosotros mismo.
And to emphasise a key point, these gigantic companies are accountable to their shareholders–and to a small extent their customers–but to no one else.	Y para enfatizar un punto clave, estas compañías gigantescas dan cuenta a sus accionistas (y en menor grado a sus clientes) pero a nadie más.
The further study submitted (Anlage AST 6) had shown, that vildagliptin would metabolised at least to a small extent, Namely, in an amount of 1,6 %.	El estudio adicional presentada (Anlage AST 6) había mostrado, vildagliptina que sería metabolizado por lo menos en una pequeña medida, Es decir, en una cantidad de 1,6 %.
During the age of Andite migrations the pure red strains were spreading out over North America as nomadic tribes, hunters who practiced agriculture to a small extent.	Durante la época de las migraciones anditas los linajes puros rojos se estaban diseminando por Norteamérica como tribus nómades y cazadoras que practicaban la agricultura en menor grado.