to a different place

If this happens, move the player to a different place.
Si esto ocurre, traslade el reproductor a un lugar diferente.
If this happens, move the player to a different place.
Si pasa esto, traslade el reproductor a un lugar diferente.
If this occurs, move your unit to a different place.
Si ocurre esto, traslade la unidad a un lugar diferente.
You want to fight your way to a different place.
Usted quiere luchar su camino a un lugar diferente.
The Benching had taken me to a different place.
El Trabajo escalonado me había llevado a un lugar diferente.
It takes you to a different place within this same document.
Lo lleva a un sitio diferente dentro del mismo documento.
You just have to go to a different place.
Solo tienes que ir a un lugar diferente.
Each one has sent me to a different place in the village.
Cada uno me ha enviado a un lugar diferente del pueblo.
So they've sent each of us to a different place.
Nos enviaron a cada una de nosotras a un sitio diferente.
Just had to go to a different place is all.
Simplemente tenía que ir a otro sitio, eso es todo.
Just had to go to a different place is all.
Simplemente tuve que ir a otro sitio, eso es todo.
You just have to go to a different place.
Solo tienes que estar en un lugar diferente.
You must actually travel to a different place.
De hecho, se debe viajar a un lugar diferente.
Can I return the rental car to a different place in Malaga?
¿Puedo devolver el coche de alquiler en un lugar diferente de Málaga?
Bilbo, however, soon slipped away to a different place.
Bilbo, de cualquier modo, se deslizó pronto hasta otro sitio.
Can I return the hire car to a different place in Alicante?
¿Puedo devolver el coche de alquiler en un lugar diferente de Alicante?
She alone was taken to a different place.
A ella la llevaron a un lugar diferente.
When they answer, tell them you're going to a different place, preferably far away.
Cuando responda, dile que vas a un lugar diferente, preferiblemente muy lejos.
But never gives the same option, because each leads to a different place.
Pero nunca da igual la opción, porque cada una nos lleva a un lugar diferente.
Recorded in high definition, the program devotes each chapter to a different place.
Grabado en alta definición, el programa dedica cada uno de los capítulos a un lugar diferente.
Palabra del día
el reno