speak

hablar

I saw this in Gandhi's huge love for the poor and his ability to respond directly to the needs of those who came to him and to 'speak truth to power'.	Lo percibí en el amor tremendo de Gandhi por los pobres, y su capacidad de responder directamente a las necesidades de los que le buscaban y de 'decir la verdad a los poderosos'.
Ever since you encouraged her last week to "speak in truth, " she hasn't shut up, and it seems the truth is I can't do anything right, never have, never will.	Desde que la animó la semana pasada a "hablar con la verdad", no se ha callado, y parece que la verdad es que no hago nada bien, nunca lo he hecho, nunca lo haré.
He told my parents that he was going to "speak" with Hayden.	Le dijo a mis padres que iba a "hablar" con Hayden.
You will learn to listen to, speak, and understand modern Arabic.	Aprende a escuchar, a hablar, y entender el inglés moderno.
If you have to, speak to the store manager.	Habla con el jefe si es necesario.
It is here to 'speak' with you.	Federación de la Luz: Está aquí para hablar con ustedes.
Many of them did not (or pretended not to) speak much English.	Muchas de ellas no sabían demasiado inglés (o se pretendía que no lo sabían).
Develop the capacity to listen to, speak, understand and interpret Guaraní and Spanish;	Desarrollar la capacidad de escuchar, hablar, comprender e interpretar guaraní y español.
Gemini rules the hands and the arms, and they tend to be dextrous and to 'speak' with their hands.	Géminis rige las manos y los brazos. Tiende a ser ágiles y a hablar con sus manos.
There are certain individuals with such a strong moral conscience, that they are willing to 'speak truth to power' regardless of its consequences.	Hay ciertos individuos con una conciencia moral tan poderosa, que están dispuestos a hablarle 'la verdad al poder' independientemente de sus consecuencias.
During a consultation it is also common for eggun to 'speak up' about a person, requesting attention in order to help a person achieve balance and thereby reach their destiny in this life.	Durante una consultacion es común para un eggun que hable sobre una persona, pidiendo attencion para ayudar una persona tener establesimiento y llegar a su destino en la vida.
During class and from breakfast till the real-life activities in the evening, you will listen to, speak, think in and feel the Spanish language and the (business) culture it represents.	Durante las clases, y desde el desayuno hasta las actividades en la noche; escuchará, hablará, pensará, y sentirá el idioma de aprendizaje y la cultura (de negocios) que éste representa.
The ability to freely read from, write to, speak to, and listen to any other person we may come across, without requiring any translating intermediary would, in time, be given to all on earth.	Todo el mundo podría disfrutar, tras un tiempo, de la habilidad para leer, escribir, hablar y escuchar libremente a otra persona con quien pueda encontrarse, sin requerir ningún intermediario traduciendo.
This section should not become unmanageable both by the questioner as by the hotelier, I should use it properly and see it as an opportunity, and not just to 'speak about his book'.	Este apartado no se debería convertir en algo inmanejable tanto por parte de quien pregunta como por parte del hostelero, que debería aprovecharlo correctamente y ver en él una oportunidad, y no precisamente para 'hablar de su libro'.
Speak once, and if not hastened or listened to, speak no more, but pray that the Eternal Father in Heaven will open up the ears of those who have closed their hearts and their ears to the truth.	Hablad una vez, y si no sois escuchados, no habléis más; más bien rezad para que el Padre Eterno en el Cielo abra los oídos de aquellos quienes han cerrado sus corazones y sus oídos a la verdad.
Many of them did not (or pretended not to) speak much English. Opus Dei is split into two sections, one for men and one for women, and I never had access to the accounts run by the women.	Muchas de ellas no sabían demasiado inglés (o se pretendía que no lo sabían). El Opus Dei esta dividido en dos secciones, una para varones y otra para mujeres. Yo nunca tuve posibilidad de ver las cuentas gestionadas por las mujeres.
I cannot, much as I would like to, speak Catalan, but nonetheless I would like to thank you and also all the Vice-Presidents who are not here and have done such sterling work, as well as President Gil-Robles.	No puedo hablar en catalán -aunque quisiera hacerlo-, sin embargo, deseo dar expresar mi agradecimiento tanto a usted como a todos los Vicepresidentes que no se encuentran aquí y que han realizado una excelente labor, así como, naturalmente, al Presidente, Sr. Gil Robles.