tlatoani

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estaba destinado únicamente para los dirigentes y era símbolo de poder del tlatoani.	It was intended only for the leaders and was a symbol of power of the tlatoani.
Los mexicas rápidamente nombraron al tío de Chimalpopoca, un capitán de guerra llamado Itzcoatl, como huey tlatoani.	The Mexica quickly appointed Chimalpopoca's uncle, a war captain named Itzcoatl, as huey tlatoani.
Estos arrendatarios fueron pagados en especie por los nobles aztecas (pipiltin), guerreros a quienes se les había dado la tierra como recompensa por los servicios prestados, o por el propio rey (tlatoani).	These tenants were paid in kind by the Aztec nobles (pipiltin), warriors to whom the land had been given as a reward for the services rendered, or by the king himself (tlatoani).
Esta bipolaridad se refleja también en el gobierno de la ciudad, con el tlatoani representante del sol y el cihuacóatl de la tierra, o en los dos árboles centrales que sostienen el cielo.	This bipolarity is also reflected in the city's government, with the Tlatoani representing the Sun and the Cihuacóatl the Earth; it is also exemplified by the two central trees supporting the heavens.
En Veracruz pescaban en la madrugada para que al amanecer el Tlatoani, en México, pudiera disfrutar de un rico y fresco pescado.	In Vercaruz fishing was done at dawn so in the morning the Tlatoani, in Mexico, could enjoy a delicious and fresh fish.
El pipián es una preparación Prehispánica con mucha tradición – pues en tiempos del Tlatoani Moctezuma ya formaba parte de los cientos de platillos que se servían en sus banquetes.	The pipian is a Prehispanic preparation with a lot of tradition–as in times of the Tlatoani Moctezuma it already formed part of the hundreds of dishes that were served at his banquets.
Pipián Poblanocon Maíz Prieto El pipián es una preparación Prehispánica con mucha tradición – pues en tiempos del Tlatoani Moctezuma ya formaba parte de los cientos de platillos que se servían en sus banquetes.	The pipian is a Prehispanic preparation with a lot of tradition–as in times of the Tlatoani Moctezuma it already formed part of the hundreds of dishes that were served at his banquets.