tlapa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los estudiantes y padres de los desaparecidos también bloquearon carreteras en Tixtla y Tlapa.	Students and parents of the disappeared also blocked highways in Tixtla and Tlapa.
El economista checo Martin Tlapa es especialista en política comercial de la UE.	Czech economist Martin Tapla specialises in EU trade policy.
Escenas de la batalla en el barrio Tepeyac, de Tlapa, Guerrero, el día 5 de junio.	Scenes from the battle in the Tepeyac barrio of Tlapa, Guerrero, on 5 June 2015.
Invitado: Antropólogo Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan. Tlapa, Guerrero.	Guest: Abel Barrera, Anthropologist and Director, Tlachinollan Human Rights Center of the Mountain, Tlapa, Guerrero.
Invitado: (Grabación) Antropólogo Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan, Tlapa, Guerrero.	Guest: (Pre-recorded Audio) Anthropologist, Abel Barrera, Director of Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan, Tlapa, Guerrero.
Ellos patrullan 14 rutas desde la costera ciudad de Marquelia a la ciudad montañosa de Tlapa, a cuatro horas de distancia.	They patrol 14 routes from the coastal beach city of Marquelia to the mountain city of Tlapa, four hours away.
En Tlapa, la principal ciudad de La Montaña y una plaza fuerte de la CETEG, la policía fue aún más agresiva.	In Tlapa, the main city of the La Montaña region and a stronghold of the CETEG, the police were even more aggressive.
Diversos testimonios dan cuenta de la posible participación de elementos del Ejército del 27 batallón de infantería con sede en Tlapa.	Various testimonies acknowledge the possible participation of members of the Army from the 93 Infantry Battalion based in Tlapa.
¿Cómo llegaste a ser un abogado y defensor de los derechos humanos en Tlapa, Guerrero, en el Centro Tlachinollan de Derechos Humanos?	How did you end up being a lawyer and a defender of human rights in Tlapa, Guerrero, at the Tlachinollan Center?
Por su parte, en Guerrero, en Tlapa de Comonfort, el 5 de junio se realizaron manifestaciones con miles de campesinos, maestros y pobladores.	Meanwhile, on June 5, in Tlapa de Comonfort, Guerrero, there were demonstrations involving thousands of farmers, teachers and villagers.
Invitado: Vidulfo Rosales Sierra, abogado y coordinador del área jurídica del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Tlapa, Guerrero.	Guest: Vidulfo Rosales Sierra, Attorney and Coordinator of Legal Area, Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Tlapa, Guerrero.
Invitados: Dr. Manuel Mireles, miembro del Consejo Ciudadano de Autodefensa de Tepalcatepec, Michoacán, México; Honorata, indígena tlapaneca, Tlapa, Guerrero, México.	Guests: Dr. Manuel Mireles, member of the Citizen Council for Self-Defense of Tepalcatepec, Michoacán, Mexico; Honorata, Tlapaneca indigenous woman, Tlapa, Guerrero, Mexico.
El mismo día, efectivos de la Policía Federal detuvieron sin órdenes de aprehensión a ocho personas en el municipio de Tlapa de Comonfort.	On the same day, members of the federal police arrested eight people in the municipality of Tlapa de Comonfort without warrants.
Antes de asistir al evento en Tlapa, integrantes de PBI se reunieron con autoridades de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial de Guerrero en Chilpancingo.	Before attending the event in Tlapa, PBI members met with Executive, Legislative and Judicial state authorities in Chilpancingo, Guerrero's capital.
Garantizar la integridad de la población de Tlapa y de las personas detenidas por la Policía Federal en las instalaciones de la CETEG.	Ensure the integrity and security of the community of Tlapa and the detainees by the Federal Police in the CETEG facilities.
PRAGA, 15 de Octubre de 2014 - El Director General LI Yong se reunió con Martin Tlapa, viceministro de Relaciones Exteriores de la República Checa.	PRAGUE, 15 October 2014 - The Director General LI Yong met with Martin Tlapa, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic.
A pesar de ello, se fue a Tlapa de Comonfort donde finalizó su bachillerato y luego estudió derecho en la Universidad Autónoma de Guerrero, en Chilpancingo.	Despite this, he went to Tlapa de Comonfort where he finished his baccalaureate and then studied law at the Autonomous University of Guerrero, in Chilpancingo.
Ese movimiento autonomista se extendió también a los municipios de Tecoanapa, San Luis Acatlán y Tlapa de Comonfort (cercanos geográficamente) y en menor medida en Acapulco de Juárez.	This autonomist movement also extended to the municipalities of Tecoanapa, San Luis Acatlán and Tlapa de Comonfort (geographically close) and to a lesser extent in Acapulco de Juárez.
Otras detenciones ocurrieron en Tuxtepec y en la localidad de Álvaro Obregón en Oaxaca, así como Tlapa, Guerrero, en la ciudad de Oaxaca y en varios lugares más.	Other arrests occurred in Tuxtepec and the Alvaro Obregon district in Oaxaca, as well as in Tlapa, Guerrero and elsewhere.
Rommel Caín Chacan Pale es un abogado de derechos humanos y miembro del Monitor Civil de Policía con sede en Tlapa de Comonfort, en La Montaña, región de Guerrero.	Rommel Caín Chacan Pale is a human rights lawyer and member of the Civil Police Monitor based in Tlapa de Comonfort in the La Montaña region of Guerrero.