tiuna

Traductor
Ejemplos

Tiuna el Fuerte es una de las experiencias juveniles urbanas más potentes del continente.	Tiuna el Fuerte is one of the most powerful urban youth experiences in the continent.
Una masa de gente rodea el fuerte Tiuna para impedir que Pedro Carmona se escape.	A crowd surrounded Tiuna fortress to prevent Pedro Carmona from escaping.
Después fue llevado a Fuerte Tiuna, la principal base militar de Caracas, donde está detenido.	Later he was taken to Fort Tiuna, the main military base in Caracas, where he is detained.
Momentos antes había sido arrestado y trasladado al fuerte Tiuna y posteriormente a la base naval de Turiamo.	Just moments before, he had been arrested and moved to Fort Tiuna and subsequently to the Turiamo naval base.
Una morena de ventipico, de nombre Doris, nos recibe apenas traspasamos el portón de Tiuna El Fuerte.	A twenty-something brunette by the name of Doris meets us just as we pass through the Tiuna El Fuerte gate.
Después de las 10 p.m., los detenidos fueron trasladados a la base militar Fuerte Tiuna, donde se los retuvo casi un día.	After 10 p.m., the detainees were taken to the military base Fuerte Tiuna, where they were held for almost a day.
Que parte de esas brigadas serán concentradas en el Fuerte Tiuna, la zona militar donde despacha la oficialidad que constituye el alto mando.	That part of these brigades would be housed in Fuerte Tiuna, the military zone where the officialdom of the high command operates.
Otro proyecto residencial consiste en el diseño y construcción de 10.000 unidades habitacionales, edificaciones complementarias, urbanismo e infraestructura en terrenos de Fuerte Tiuna, estado Miranda.	Another housing project includes design and construction of 10 000 apartments, utilities and infrastructure in Fuerte Tiuna, Miranda State.
En este sentido, el presidente Chávez mostró al país los primeros cuatro automóviles que cuentan con este sistema de funcionamiento: un Tiuna y tres vehículos tipo sedán.	In this sense, president Chávez showed the country the first four automobiles that count on this system of operation: a Tiuna and three vehicles sedan type.
En marzo de 2017, funcionarios de la DGCIM detuvieron al teniente Luis Alejandro Mogollón Velázquez cuando estaba trabajando en la base de Fuerte Tiuna, en Caracas.	In March 2017, DGCIM officials detained Lieutenant Luis Alejandro Mogollón Velázquez while he was working at the Fuerte Tiuna base in Caracas.
El Presidente estaba reunido en Fuerte Tiuna con el Comandante del Ejército pues quería sustituir al General Raúl Baduel del Comando de la Brigada de Paracaidistas.	The President was meeting at Fuerte Tiuna with the Army Commander as he wished to substitute General Raúl Baduel, the Paratroopers Commander.
Lo primero que hizo fue dedicarse a examinar los videos de lo ocurrido desde la noche del jueves 11, cuando es detenido en Fuerte Tiuna.	The first thing he did was to examine videos of the events of Thursday the 11th, when he was detained at Fuerte Tiuna.
La mayoría de los detenidos, entre los que se cuentan 18 menores de edad y una mujer embarazada, han sido llevados según se informa al recinto militar de Tiuna.	The majority of those detained, who include 18 minors and one pregnant woman, have reportedly been taken to Tiuna military premises.
Los civiles entregaron a los cuatro a efectivos de la Guardia Nacional, quienes los llevaron a Fuerte Tiuna, una de las mayores bases militares de Caracas.	The civilians turned the four over to soldiers from the National Guard, who took them to Fort Tiuna, one of Caracas' largest military bases.
Igbert José Marín Chaparro también fue detenido ese día en la base militar de Fuerte Tiuna, a la que estaba asignado, su esposa le dijo a Human Rights Watch.	Igbert José Marín Chaparro was also arrested that day, his wife told Human Rights Watch, at Fuerte Tiuna, a military base where he was stationed.
Muchos chicos de los cerros que cursan en Tiuna El Fuerte terminan grabando su propio CD, algo que jamás podrían hacer de no existir este espacio.	A lot of the kids from the hills that study in Tiuna El Fuerte finish by recording their own CD, something they never could have done without this space.
En los tres centros de la parroquia El Valle, aledaños a Fuerte Tiuna, donde sufragaron los militares allí acantonados, se impuso el NO.	In the three electoral centers of the El Valle parish close to Fuerte Tiuna, where the military forces within Fuerte Tiuna had to vote, the NO won.
También fue notorio, en las pantallas de televisión, ver a Chávez dirigiéndose a Fuerte Tiuna para negociar los términos de su renuncia con los altos mandos militares.	Also notorious and shown on the TV screens, was Chavez seen getting to Fuerte Tiuna to negotiate the terms of his resignation with the military high command.
En mayo el Parque Cultural Tiuna El Fuerte ganó el Premio Internacional de Arte Público de la Universidad de Shanghai, entre 140 experiencias de arte urbano del mundo.	In May the Parque Cultural Tiuna El Fuerte won the International Public Art Prize from the University of Shanghai out of 140 urban art experiences in the world.
Los detenidos luego fueron trasladados a la base militar de Fuerte Tiuna, donde permanecieron incomunicados casi un día entero, y no se les permitió hablar con familiares ni abogados.	Detainees were then taken to the military base Fuerte Tiuna, where they were held for almost a day, and were not allowed to speak with their families or lawyers.