titilar

Abarca el rango B7:B13 con un borde de guiones que titilan.	It surrounds the range B7:B13 with a blinking dashed border.
Por la noche, las estrellas y las luces de Dubái titilan suavemente.	At night, the stars and the lights of Dubai gently twinkle.
La luna te sonríe y las estrellas titilan felizmente.	The moon smiles down at you and the stars twinkle happily.
Algunos adornos serán irresistibles porque brillan, resplandecen, cuelgan y titilan.	Some ornaments will prove irresistible because they sparkle, glow, dangle and shimmer.
Las luces del norte titilan en el cielo.	The northern lights flicker across the sky.
El cielo industrial promete estrellas de oro que titilan sobre los sueños de grandeza.	The industrial sky promises gold stars, that scintillate on the greatness dreams.
En la noche las montañas distantes titilan con luces de ciudades a cincuenta kilómetros de distancia.	At night the distant mountains twinkle with the lights of cities thirty miles away.
Las estrellas titilan, pero no los planetas -?? son demasiados grandes!!.	Stars twinkle, but planets do not - they are too big!!!
Él lanza sus brazos firmemente alrededor de su cuello, casi estrangulándola, sus ojos abiertos y brillantes titilan como monedas nuevas.	He throws his arms tightly around her neck, nearly choking her, his eyes wide and shiny as newly minted coins.
Como hemos explicado en el párrafo anterior, muchos sucesos en mi vida pueden ser estrellas que titilan muy débilmente.	As we have already explained before, a lot of events in my life are perhaps stars that glimmer, if only faintly.
Los colores titilan suavemente en una atmósfera onírica y los nadadores, congelados en la composición, aparecen tan asépticos y fríos como los azulejos de las piscinas.	The colors twinkle gently in a dreamlike atmosphere and the swimmers, frozen in the composition, appear as aseptic and cold as the tiles in the pools.
Mientras el borde de guiones que titilan rodea las celdas, hacer clics o arrastrar cambiará la fórmula para usar la referencia de celda de las que hizo clic o arrastró.	While the blinking dashed border surrounds the cells, clicking or dragging will change the formula, using the cell references of the cells you clicked or dragged.
La totalidad de los astros que titilan en la cúpula azulada se encuentran encerrados en una aglomeración cósmica, en una misma nebulosa a la que llamamos Vía Láctea.	We have seen that the entirety of the stars that twinkle in the bluish dome is found embedded in a cosmic clustering, in the same nebula we call the Milky Way.
Pero aun así, evitan el sol viviendo en lugares lluviosos como Forks, porque cuando el sol les pega, lanzan destellos (sí, titilan como si estuvieran cubiertos de diamantes.	Still, they avoid the sun by living in rainy places like Forks, because when sunlight touches their pale skin, they glitter. (Yup, they beautifully shimmer like they're covered in diamonds.
Debido a su gran distancia de la Tierra, todas las estrellas excepto el Sol aparecen a simple vista como puntos brillantes en el cielo nocturno que titilan debido al efecto de la atmósfera de la Tierra.	Due to their great distance from the Earth, all stars except the Sun appear to the unaided eye as shining points in the night sky that twinkle because of the effect of the Earth's atmosphere.
Aún titilan en mi memoria las experiencias del año pasado en casas y espacios abandonados, las performances, las búsquedas incesantes de escenarios, los retratos de última hora; en fin, oscuros asuntos que intuyo no están acabados del todo.	Even twinkle in my memory of last year's experiences in homes and abandoned spaces, performances, incessant search scenarios, portraits of late, in short, I suspect dark matters are not quite finished.
Otras actividades nocturnas diseñadas para contagiar el espíritu navideño a todas las edades incluyen presentaciones de narradores, malabaristas, magos y mucho más, además de ventiscas en el momento justo y miles de luces que titilan en el parque.	Other evening activities aimed to get all ages in the holiday spirit include performances by storytellers, jugglers, magicians, and more, plus snow flurries on cue, and thousands of twinkly lights throughout the grounds.
Desde el avión se ven las luces de la ciudad que titilan en la noche.	From the plane, you can see the city lights flickering in the night.
Las estrellas titilan sobre ellas.	The stars twinkle overhead.
Entre el humo de los inciensos allí titilan esculturas de los magníficos señores de otros mundos y de los grandes mensajeros que hablaron sobre estos mundos a los humanos.	Glimmering through the smoke of incense are statues of the high guardians of other worlds and the great messengers who spoke to people of those worlds.