titilar

to twinkle

to twitch

En estos casos, la luz CHARGE titila rápido para dar aviso.	In these cases, the CHARGE lamp blinks quickly for notification.
El cursor (línea vertical dentro de la celda) titila.	The cursor (vertical line inside the cell) blinks.
No es el movimiento (su galope) lo que titila en mi imaginación.	It is not the motion (his galloping) that titillates my imagination.
Mi vida titila ligeramente en la oscuridad.	My life is but a brief flickering in the darkness.
Una llama diminuta que titila en la noche.	A tiny flame, flickering in the night.
La luz de una lámpara titila tras la ventana del Departamento Político.	A lamp now flickers through the window of the Political Department.
En algunos programas la marquesina titila.	In some programs a marquee blinks.
Este elemento titila al cambiar de página.	This element flashes on page change.
La luz de una lámpara titila tras la ventana del Departamento Político. Bien.	A lamp now flickers through the window of the Political Department. Good.
El dígito de la hora titila en la pantalla.	The hour digit will start flashing.
La palabra SÍ titila.	The word YES flashes.
El led de encendido del dispositivo titila para indicar que la actualización fue realizada.	The power LED of the device blinks to indicate the update is being done.
Cuando la unidad se encuentra en modo de espera, el indicador CUE (15) titila.	When the unit is in cue mode the CUE LED (15) will flash repeatedly.
La barra de estado ahora muestra Modificar y el cursor que titila está en el texto.	The Status bar now shows Edit and the blinking cursor is in the text.
Si el led titila pero tu PC sigue sin recibir mensajes MIDI, comprueba la polaridad de tu conector MIDI.	If the LED flickers but your PC still does not receive MIDI messages, check the polarity of your MIDI plug.
La piel externa, hecha de paneles de vidrio y malla de cobre, es etérea y titila como las alas de una libélula.	The external one, made from glass panels and copper mesh, is ethereal and flickers like a dragonfly's wings.
El INDICADOR PLAY/PAUSE (19) titila cuando el modo pausa está activado o cuando una pista se encuentra en modo de espera.	The PLAY/PAUSE LED (19) will flash repeatedly when pause mode is activated or when a track is in cue mode.
Con el fin de utilizar el reproductor de MP3, encienda la unidad de control para tenerlo en modo de Espera, titila lentamente en azul.	In order to use your MP3 player, power on the headset to have it on Standby mode, flashing slowly in Blue.
Si el indicador led titila frenéticamente aún con todos los dispositivos inalámbricos apagados, entonces es muy posible que alguien te esté usando la conexión a internet.	If the LED indicator blinks frantically even with all devices with wireless connection turned off, there is a good chance that someone is using your internet.
Como la flama pequeña de una vela que titila en la oscuridad, llegó la promesa de que algún día los años de cautividad y exilio llegarían a su fin.	Like a tiny candle flame flick- ering in darkness came the promise that someday the years of exile and captivity would end.