- Ejemplos
Maravilloso show de titeres con recreolandia. | Wonderful show of puppets with recreolandia. |
HI5: interpretado por 5 chicos que bailan y cantan con los niños, empleamos también los 2 titeres. | HI5: interpreted by 5 boys who dance and sing with the children, we also used the 2 puppets. |
Les encantan sus titeres. | I know I'm devoted to them. |
Una victoria de la Revolución Venezolana sería un paso adelante para la lucha contra el imperialismo y sus titeres en Colombia. | A victory for the Venezuelan Revolution will be a step forward in the struggle against imperialism and its puppets in Colombia. |
Nuestro trabajo pertenece al universo del teatro callejero, de las marionetas y titeres, de las máscaras y del teatro gestual. | Our work combines various types of performance: street theatre, physical theatre, movement, masks and puppets. |
Contribuimos al espsrcimientode de la imaginacion recreativa para nilos y adultoscon rondas juegos dirijidos, ferias recreativas, titeres y la mejor magia infantil profesional. | We contribute to the imagination espsrcimientode for recreational rounds adultoscon niles and directed games, fairs, entertainment, magic, puppets and the best professional children. |
Cada año,tres becas se ofrecen para los estudiantes de diferentes latitudes para asistir a cursos o practicas ofrecidas por una de las Escuelas/Programas/Institutos de formación en titeres. | Each year, three grants are given to the students from various latitudes in order to attend courses or workshops offered by one of the Schools/Programs/Training institutes in puppetry. |
Cuento popular Diverdits (titeres de dedo) realizados a mano por las mujeres de la comunidad de Chutahua en Bolivía para llegar al salario básico y contribuir a la economía familiar y mejorar sus condiciones básicas. | Diverdits folktale (finger puppets) made by hand by women Chutahua community in Bolivia to reach the basic wage and contribute to the household economy and improve their basic conditions. |
Delivery las 24 horas. Eventos y fiestas infantiles: animadoras, payasos, magos, titeres, muñecos, show de Barney en vivo, chikoteka, orquesta digital, show navideño empresas y de todo para su fiesta infantil. | Delivery the 24 hours.Infantile events and celebrations: entertainers, clowns, magicians, puppets, dolls, show of live Barney, chikoteka, digital orchestra, Christmas show companies and of everything for its infantile celebration. |
Desde entonces, el pueblo cubano ha defendido la independencia nacional y la revolución socialista en contra de los ataques economicos, politicos, militares y de otra naturaleza por el imperialismo de los EEUU y sus titeres. | Since then, the Cuban people have upheld national independence and socialist revolution against the economic, political, military and other forms of attacks by US imperialism and its puppets. |
Bienvenidos a la página de comentarios sobre El Mundo de los Titeres. | Welcome to the El Mundo de los Titeres comment page. |
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Titeres Expresivos. | Welcome to the Titeres Expresivos comment page. |
V Festival Internacional de Teatro de Titeres. | V International puppets Festival. |
Su inauguración en noviembre de 2009 ha sido la culminación de un largo proceso que tiene sus inicios en la celebración del I Festival Internacional de Titeres de Tolosa, TITIRIJAI, en el año 1983. | Its inauguration in November 2009 was the culmination of a long process started during the first International Puppet Festival of Tolosa, TITERIJAI, in 1983. |
Diferentes tipos de títeres se utilizan durante los rituales en Camerún. | Different types of puppets are used during rituals in Cameroon. |
Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres. | Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. |
En los últimos 8 años, he vendido 17.000 títeres. | In the last 8 years, I have sold 17,000 puppets. |
Tras esta realización, Enrico Prampilini creó varios proyectos para títeres. | After this production, Enrico Prampolini created several more projects for puppets. |
Los títeres eran de madera, con cabezas y miembros articulados. | The puppets were made of wood, with heads and jointed limbs. |
La compañía evolucionó hacia formas más tradicionales del teatro de títeres. | The company evolved towards more traditional forms of puppet theatre. |
