tirar para adelante

Yo he caído en la categoría de tirar para adelante.
I fall into the press-on category.
Te lo entiendo, Cipri, que hay que tirar para adelante.
I understand you, Cipri, you have to move on.
¿Queréis tirar para adelante en el mundo?
You want to get ahead in the world?
Que yo también sé que a veces es la única manera de tirar para adelante.
I also know that's sometimes the only way to move forward.
Pues tenemos que tirar para adelante.
Well, we have to move on.
Vamos a tirar para adelante.
We're gonna pull through.
Palabra del día
el coco