tiranizar

Regímenes represivos tiranizan a sus propios ciudadanos y ahuyentan a la estabilidad global y al orden.	Repressive regimes tyrannize their own citizens and threaten global stability and order.
Versión para impresora Email Regímenes represivos tiranizan a sus propios ciudadanos y ahuyentan a la estabilidad global y al orden.	Printer-friendly version Email Repressive regimes tyrannize their own citizens and threaten global stability and order.
Dos ejemplos de cómo los grandes de la tierra tiranizan a sus pueblos y de cómo los grandes, los oprimen.	Two examples of how the chiefs of the countries domineer their peoples and how the big ones, oppress them.
Ni podemos pasar por alto la decadencia social que es causada por el pecado, como, por ejemplo, cuando seres humanos tiranizan la naturaleza, egoísta y aun brutalmente destrozándola.	Nor can we overlook the social degeneration brought about by sin, as, for example, when human beings tyrannize nature, selfishly and even brutally ravaging it.
Está en tu programación, en tu computadora cerebral, son tus creencias; esas que te parecen tan lógicas que ni siquiera sabes que te tiranizan y esclavizan.	It is in your programming, in your brain computer, it is your beliefs, those ones that seem so logical that you not even know they exert tyranny on you and enslave you.
No te interesa darte cuenta, que tanto tú como Norman, evitan enfrentar la realidad emocional de sus propias infancias, ya que todavía siguen representando sus dramas infantiles cuando tiranizan y manipulan a los demás.	You do not care to see that you and Norman avoid facing the emotional reality of your childhoods because you still act out your childhood dramas when you bully and manipulate others.
Con imposición de concejales, diputados, gobernadores y presidentes, y con el absoluto control de las fuerzas de seguridad tiranizan al pueblo; lo torturan, lo violan, lo asesinan. Lo entierran en fosas clandestinas.	It does this through imposing its councillors, delegates, governors and presidents, and with the absolute control of the security forces who tyrannise the people, which tortures, violates and murders them.
Tiranizan y esclavizan a todos los seres incautos.	They tyrannize and enslave all the incautious beings.
Tiranizan a sus subordinados en la misma forma como los amos del Sur tiranizan a sus esclavos.	They tyrannize over those under them as Southern masters tyrannize over their slaves.
El ego, por ejemplo, pensemos en las pasiones humanas: el goloso, el lujurioso, el avaro, el iracundo, el envidioso, el perezoso, el soberbio —y etcétera— son esclavos de sus vicios, que los tiranizan y los atormentan.	Let us think, for example of ego in human passions: the glutton, the lustful, the miserly, the quick tempered, the envious, the bitter, the arrogant—and so forth—they are slaves to their vices which oppress and torment them.