tiranizar

to tyrannize

Sí, se impone, tiraniza.	Yes, it is imposed, you bullying.
Ya no me queda mucho que hablar con vosotros, porque se acerca el que tiraniza a este mundo.	I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming.
Tiraniza a su familia a través de una dieta estricta, ejercicio y estudio.	He tyrannizes his family through strict diet, exercise and study.
En su opinión, un régimen que tiraniza a su propio pueblo podría pronto convertirse en una amenaza para el mundo entero.	In his opinion, a regime which tyrannises its own people may soon become a threat to the entire world.
Lo que quiero preguntarle, señor Comisario, es por qué la Comisión insiste en hablar con un camarilla fanática que tiraniza a Irán y no con la amplia mayoría de iraníes, que piensan de forma diferente.	What I should like to ask you, Commissioner, is why the Commission insists on talking with a fanatical clique that is tyrannising Iran, rather than with the vast majority of Iranians, who think differently.
Lo anterior, considerando las articulaciones existentes entre la configuración del yo y la lengua, ésta última como entidad que somete -tiraniza- y se subordina, a la vez, en el marco del proceso de fractura, traslación y desintegración del sujeto poético.	The above, considering the existing articulations between the configuration of the self and the language, the latter as an entity that submits -tyrannizes- and subordinates, at the same time, in the framework of the fracture, translation and disintegration of the poetic subject.