tiraderos

tiradero

Popularity

500+ learners.

Algunos de los mejores lugares para encontrar alijos de botellas antiguas son los tiraderos viejos.	Some of the best places to find stashes of antique bottles are long forgotten privy pits.
De manera similar, los operadores de tiraderos están desarrollando merca- dos para GDT, que puede utilizarse para muchas aplicaciones.	In similar fashion, landfill operators are developing markets for LFG, which can be used for many applications.
En el estudio participan investigadores que colocan dispositivos de ras-treo flotantes en cada uno de los 75 tiraderos ilegales conocidos que hay en el cañón.	The study involves researchers placing floatable tracking devices at each of the canyon's 75 known illicit dumpsites.
La ley requería que antes de que se instalaran nuevas plantas de energía o tiraderos de residuos nucleares, se debía cumplir con salvaguardas ambientales.	The law would require that before new nuclear plants and waste dumps in the state could be sited, specific environmental safeguards be met.
Equipó la casa de sus padres con ventiladores de piezas de automóviles y chatarra conseguida en tiraderos, y también construyó otros inventos para sus vecinos.	He fit his parents' home with fans made from car parts and other junkyard components harvested from junkyards, then built other inventions for his neighbors.
En particular, la clausura de los tiraderos a cielo abierto permitirá eliminar la proliferación de vectores y roedores, así como los incendios no controlados en dichos sitios.	In particular, closure of the current open-air dumpsites will eradicate the breeding of rodents and other vectors, as well as eliminate recurring fires at such sites.
Los cañones han sido dañados de manera especial por su explotación como tiraderos clandestinos de residuos indus- triales y por los asentamientos irregulares de migrantes nuevos conforme la ciudad se extiende a la frontera estadounidense.	Particularly damaging to the canyons have been their exploitation as clandestine dumpsites for industrial waste and their irregular settlement by new migrants, as the city expands up to the U.S. border.
La recuperación del gas de los tiraderos (GDT) podría ser lo últi- mo en reciclado.	Landfill gas (LFG) recovery may be the ultimate in recycling.
Estas personas viven en Tijuana en tiraderos a cielo abierto, coladeras y albergues improvisados.	These people live in Tijuana in open-air garbage dumps, sewers and makeshift shelters.
Si nadie reusara dializadores, casi 50 millones de dializadores se agregarían a los tiraderos comunales año tras año.	If no one reused dialyzers, almost 50 million dialyzers would be added to community landfills year after year.
Dicha cifra se compara con las 594,660 toneladas que se enviaron a los tiraderos en 2008, según la Junta de Manejo de Desperdicio Integrado de California.	This compares to 594,660 tons that were sent to landfills in 2008, according to the California Integrated Waste Management Board.
Romo dice que los dueños de tiraderos clandes- tinos han intentado intimidarlo, y otros investigadores han sido perseguidos por los cañones por perros guardianes de los tiraderos.	Romo says clandestine dumpsite owners have tried to intimidate him, and other researchers have been chased by junkyard dogs through the can- yons.
Con su ayuda, acababa de pasar el otoño encabezando una campaña para incluir un referéndum estatal en la boleta electoral de noviembre del 82 en contra de la energía nuclear y los tiraderos de residuos nucleares.	With his help, I had just spent the autumn spearheading a petition drive to put a referendum on the statewide ballot in November 1982 against nuclear power and low-level nuclear waste dumps.
San Francisco desvía de los tiraderos el 78% de sus residuos, según Drew. La cantidad de materiales para composta que se recabaron ha aumentado de 350 toneladas por día a casi 600 desde que la ordenanza entró en vigor en 2009.	San Francisco diverts 78 percent of its waste from landfills and, according to Drew, the amount of compostable materials collected has grown from about 350 tons per day to 600 since the ordinance went into effect in 2009.
Habíamos logrado agitar bastante, y 106 municipios, a través de sus asambleas municipales, aprobaron ordenanzas locales de zonificación y reglamentos que prohibían los tiraderos nucleares dentro de sus fronteras, y la gente hacía filas para firmar nuestra petición de referéndum.	We had succeeded in stirring up quite the panic, and 106 municipalities, through their town meeting assemblies, passed local ordinances and zoning bylaws prohibiting nuclear waste dumping within their borders–and people lined up to sign our referendum petition.
Habíamos logrado agitar bastante, y 106 municipios, a través de sus asambleas municipales, aprobaron ordenanzas locales de zonificación y reglamentos que prohibían los tiraderos nucleares dentro de sus fronteras, y la gente hacía filas para firmar nuestra petición de referéndum.	We had succeeded in stirring up quite the panic, and 106 municipalities, through their town meeting assemblies, passed local ordinances and zoning bylaws prohibiting nuclear waste dumping within their borders - and people lined up to sign our referendum petition.