tirándole

Traductor
Ejemplos

Estás tirándole a los amigos, pero, está bien.	You're throwing it at your friends, but that's fine.
Una poderosa fuerza golpeó al Gran Maestro desde atrás, tirándole al suelo.	A powerful force struck the Grand Master from behind, hurling him to the floor.
Iría también, pero terminaría tirándole un banco a él.	I'd go, too, but I'd end up throwing a bench at him.
Le dio una fuerte patada a Reju en el costado, tirándole al suelo.	She kicked Reju solidly in the side, toppling him to the floor.
Estás tirándole de todo al chico.	You're throwing the kitchen sink at the guy.
Golpeó a Kyobei en la cara, ensangrentado su nariz y tirándole al suelo.	He struck Kyobei across the face, bloodying his nose and knocking him back to the ground.
Empezamos un poco lento, pero solo tenemos que venir tirándole duro en cada partido.	We started a little slow but we just need to come out swinging hard at every match.
Matsu le dio una rápida patada a los tobillos y se giró, tirándole al suelo.	She darted a swift kick toward his ankles and twisted, throwing him to the floor.
Oh'krch salió de los matorrales que había tras él, casi tirándole al suelo por la prisa que tenía.	Oh'krch burst out of the underbrush behind him, nearly knocking him to the ground in his haste.
Los cascos de su caballo resbalaron en el barro al tomar una curva, casi tirándole al suelo.	His horse's hooves slipped in the mud as he veered a corner, nearly dropping him in the street.
La música y la iluminación suave emocionante completar el ambiente íntimo e inspiración para coquetear, bailar y excesivo tirándole.	The arousing music and soft lighting complete the intimate ambience and inspiration for flirting, dancing and excessive swinging.
El hombre saltó del caballo y cogió a Uchito por el cuello, tirándole lejos de su hermano.	The older man leapt down and grabbed Uchito by the collar, hurling him across the clearing away from his brother.
Itsuo golpeó salvajemente a su hijo en la cara, tirándole al suelo, y haciendo que Toshi gritara sorprendido.	Itsuo slapped his son savagely across the face, knocking him to the ground and causing Toshi to cry out in surprise.
Cuando el Escorpión se giró se vio abrumado por tres de las criaturas saltando sobre él, tirándole al suelo con su peso.	As the Scorpion spun around he was overwhelmed by three of the creatures jumping onto him, bearing him down by sheer weight.
Había al menos una docena de diablos colgando de Olaylie, tirándole del pelo, arrancándole las plumas y arañándole la piel.	There were at least a dozen devils hanging from Olaylie, pulling at her hair, plucking out her feathers, and slicing through her skin.
Y que conste que no estoy tirándole los tejos a tu mujer, pero os la puedo tocar si queréis...	I'm seriously not trying to move in on your wife here, but I can play it for you if you want.
El caballo del Khan trastabilló hacia delante y Chagatai adelantó una mano, cogiendo a Nimuro por la pierna y tirándole también al suelo.	The Khan's horse staggered forward and Chagatai reached out with one hand, seizing Nimuro by the leg and dragging him to the earth as well.
Por muchos días, el artista cortó, tirándole pequeños pedazos que lo afeaban, para darle formas más bellas; después lo perfeccionó, quitándole los bordes.	For many days the artist cut him, taking away small pieces that were in the way, to give him more beautiful forms. Then he rounded off the edges.
¿Es qué no habéis escuchado nada de lo que dije? El hombre saltó del caballo y cogió a Uchito por el cuello, tirándole lejos de su hermano.	The older man leapt down and grabbed Uchito by the collar, hurling him across the clearing away from his brother.
No tenemos el corazón o estamos opuestos religiosamente para hacer un trabajo odioso en particular, de forma que nos eximimos de culpa tirándole el trabajo a otros.	We don't have 'the heart' or we are 'religiously opposed' to doing a particularly odious job so we absolve ourselves of guilt by dumping the job onto someone else.