tiple

Traductor
Ejemplos

The ensemble consists of some combination of guitar, tres, tiple, laúd, clave and guiro.	El conjunto consta de combinaciones de guitarra, tres, tiple, laúd, clave y guiro.
They save the song of burlesque tiple Andalusian and, above all, the famous duo-jack.	Se salvan de lo burlesco la canción andaluza de la tiple y, sobre todo, el famoso dúo-jota.
Due to this, you may opt for formatting hard disk mu;tiple times and end up with data loss.	Debido a esto, puede optar por formatear los tiempos de disco duro múltiples y terminar con la pérdida de datos.
A wooden stringed instrument, similar to a small tiple, with twelve metal strings divided into four groups of three strings each.	Instrumento de cuerdas metálicas, parecido al tiple pequeño, compuesto por doce cuerdas divididas en cuatro grupos de tres cuerdas.
Now, the small, fading tiple is reborn in the hands of ordinary folks during community workshop events in Puerto Rico and the United States.	Ahora el diminuto y desvaneciente tiple renace de las manos de gente común durante talleres comunitarios en Puerto Rico y los Estados Unidos.
He is a remarkable Colombian performer and composer, he has proposed a renewal in the sonority of the tiple and of the Colombian Andean music.	Es un notable intérprete y compositor colombiano. Ha propuesto una renovación en la sonoridad del tiple y de la música andina colombiana.
When the tiple and the guitar are combined harmoniously, they play the most beautiful and moving Colombian music, such as bambucos, guabinas pasillos and torbellinos.	Con el tiple y la guitarra armoniosamente combinados, se interpreta la música más bella y sentida de Colombia como los bambucos, guabinas pasillos y torbellinos.
Music stringed instruments: The Charango from the Andes, the Venezuelan cuatro, the Vihuela and Jaranas from Mexico, the Colombian tiple, guitar and bass.	Instrumentos de cuerda: Charango de los Andes, el cuatro venezolano, vihuela las jaranas de México, el tiple colombiano, la guitarra.
The Cuatro Project recently came upon a tiple requinto belonging to the family of the late tiplista Celestino Santiago (Don Lute) of Coamo--its original owner--probably made between 1910 and 1925.	Hemos encontrado un tiple requinto perteneciendo a los descendientes de Celestino Santiago (Don Lute) de Coamo, su dueño original, posiblemente hecho entre 1910 y 1925.
By playing the requinto, guitar, and the Colombia tiple, he made his way from Colombia to Spain and then to the United Kingdom to play music, teach and set up musical groups.	Tocando el requinto, la guitarra y el tiple, llegó desde Colombia a España y luego al Reino Unido para tocar música, dar clases y armar grupos musicales.
This is apparent from the first dúo for tiple (soprano) and tenor, comparable in grace to the dúo de tiples from Los sobrinos del Capitán Grant, and the dúo-habanera which follows.	Desde el primer dúo de tiple y tenor, de un gracejo comparable al del dúo de tiples de Los sobrinos del Capitán Grant, hasta el dúo-habanera que le sigue.
The sardana stands out among the traditional dances. It is danced in Catalonia to the music of a small orchestra (the cobla), the tenora and the tiple being the most typical instruments.	Entre las danzas se distingue la sardana, que se baila en Cataluña al son de una pequeña orquesta (la cobla), en la que la tenora y el tiple son los instrumentos más típicos.
It is performed by duos or trios that play the guitar, the tiple, the mandolin and on some occasions, the flute, but more often the guitar and the tiple are used, accompanied by singing.	Es interpretado por duetos o tríos que utilizan la guitarra, el tiple, la bandola y la flauta en algunas ocasiones, pero por lo general se utilizan la guitarra y el tiple acompañados con canto.
The list includes elder and retired cuatro, tiple and bordonúa players and makers; prominent contemporary and up-and-coming young players and makers; musicologists, cultural historians, collectors; and the descendants of deceased artists and folk craftsmen.	La list incluye artesanos y ejecutantes mayores retirados del cuatro, tiple y bordonúa; artesanos y ejecutantes contemporáneos prominentes y cuatristas jóvenes prometedores; musicólogos, historiadores y collecionistas; y descendientes de artistas y artesanos fallecidos.
The band has included several fine musicians, including Sebastián Cruz on tiple, Andreas Guarín on guitar, Pedro Giraudo on bass, and Franco Pinna on percussion, as well as Lucía Pulido and Michael Leonhart as guest vocalists.	En su momento la banda contó con la participació de Sebastián Cruz en el tiple, Andreas Guarín en la guitarra, Pedro Giraudo en el bajo y Franco Pinna en la percusión, así como Lucía Pulido y Michael Leonhart como vocalistas invitados.
Julian started playing guitar, but later, he took an interest in the tiple.	Julián empezó tocando la guitarra, pero más adelante se interesó en el tiple.
Tiple is the highest human voice, typical of women and children.	Tiple se denomina las más agudas de las voces humanas, propia de las mujeres y los niños.
Tiple strings manufactured with selected materials, designed to achive the best results in sound, durability and quality.	Cuerdas para Tiple manufacturadas con materiales cuidadosamente seleccionados, diseñados para lograr el mejor resultado en sonido, duración y calidad.
Features Tiple strings manufactured with selected materials, designed to achive the best results in sound, durability and quality.	Características Cuerdas para Tiple manufacturadas con materiales cuidadosamente seleccionados, diseñados para lograr el mejor resultado en sonido, duración y calidad.
In the Los Llanos Basinwe currently operate the Caracara and Tiple blocks after acquiring 70% of the exploitation rights.	En la Cuenca de los Llanos, operamos los bloques Caracara y Tiple, después de adquirir el 70% respectivamente de los derechos de explotación.