Pero, mientras se que no luzco como la tipica ciudadana TED, como dirían, Si quisiera hacer el punto de que nosotros en una sociedad global nunca somos tan diferentes como las apariencias puedan sugerir. | But, while I know that I may not look like the typical TED-izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest. |
Tipica especialidad española que no puede faltar en la mesa navideña. | Turron de Jjjona is the typical Spanish Christmas specialty. |
Aquí un disco bello, esencial. Con su Orquesta Tipica de 1946, en su apogeo. | Here an essential disc, with his Orquesta Tipica of 1946, into full apogee. |
Las orquestas de baile de la época funcionaban sobre la base 'Tipica' y jazz. | The orchestras of ball of thetime functioned on the base ' Típica' and jazz. |
COMIDA TIPICA DE MADRID Son aproximadamente las 13.30 horas, momento perfecto para la comida. | TYPICAL MADRID FOOD It is about 1.30 p.m. The perfect time for lunch. |
Aquí con su Orquesta Tipica de 1943 y las voces maravillosas de Francisco Fiorentino y Alberto Marino. | Here with his Orquesta Tipica of 1943 and marvellous voices of Francisco Fiorentino and Alberto Marino. |
Estuvo en la Orquesta Tipica Victor, en la orquesta de Carabelli, Los Provincianos. | He was on the mythic Orquesta Tipica Victor, and with Adolfo Carabelli in his orchestra Los Provincianos. |
Desde 2003 el restaurante cuenta con orgullo el certificado de marca registrada e Tipica Trentina Osteria Slow Food. | Since 2003 the restaurant proudly boasts of trademark Osteria Tipica Trentina e Slow Food certificate. |
Es una tIpica casa de adobe que en sus comienzos, hace dEcadas, funcionaba como albergue juvenil. | It is a pictoresque house of adobe (mud), which in its begenning, decades ago, functioned as a youth hostel. |
El Dimora Tipica ofrece alojamiento independiente con balcón y zona de comedor exterior, así como vistas panorámicas al mar. | Apartments Featuring panoramic sea views, Dimora Tipica offers self-catering accommodation with a balcony and an outdoor dining area. |
Éstos tenían prohibido tocar juntos en público, esto hizo que la Orquesta Tipica Victor nunca se ha producido en concierto o en baile. | Those had prohibited to play together in public, that made that the Orquesta Tipica Victor never performance in concert or ball. |
El hotel cuenta con cafetería y restaurante (Bodega Tipica Aragonesa)donde podrá degustar una excelente carta, elaborada para los más exigentes paladares. | The hotel has a cafeteria and a Restaurant (typical Aragonian Cellar), Where yo could taste an excellent carta for the most demanding palates. |
Junto con el patrocinador fundador HBO, el evento inaugural de ProjectoNEXT es posible gracias a los patrocinadores secundarios AMC Independent, La Tipica Mamajuana y Yotel New York City. | Along with founding sponsor HBO, ProjectoNEXT's inaugural event is being made possible through supporting sponsors AMC Independent, La Tipica Mamajuana and New York City's Yotel. |
La formación del violinista Roberto Zerrillo, poco conocida hoy, quien comienza en 1920 como codirector de Edgardo Donato, en la Tipica Donato-Zerrillo. | That the beautiful one! The training of the violonist Roberto Zerrillo far from known, so much there were good groups whichbegins in 1920 as deputy manager from Edgardo Donato, in Tipica Donato-Zerrillo. |
El Dimora Tipica e Molto Centrale es un apartamento de estilo clásico con conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana, situado a 2 km de la estación central de Bolonia. | Apartments Dimora Tipica e Molto Centrale offers a classically furnished apartment with free WiFi and a flat-screen TV, all 2 km from Bologna Centrale Station. |
Guest accommodation El Locanda Tipica Sa Corte, situado en la localidad de Oliena, a 9 km de Nuoro, goza de un ambiente íntimo y ofrece habitaciones de estilo rústico con baño privado. | Guest accommodation Located in Oliena, 9 km from Nuoro, Locanda Tipica Sa Corte is an intimate property with a Sardinian restaurant and a peaceful garden. |
Otra orquesta que marcoó los espíritus, la de Adolfo Carabelli, hombre que procede del jazz y que va a organizar para el sello Victor la famosa Orquesta Tipica Victor en 1925. | Another orchestra which marked the spirits is it ofAdolfo Carabelli, man who comes from the jazz and which will organize for the Victor label famous Orquesta Tipica Victor in 1925. |
El fue uno de los más importantes bandoneonistas de esta historia tango, pieza importante en la orquesta de Julio de Caro con quien trabajó casi 10 años, y fue miembro de la inolvidable Orquesta Tipica Victor. | He was one of the more important bandoneonist of this history, major piece in the orchestra of Julio de Caro during almost 10 years, and also member of unforgettable Orquesta Tipica Victor. |
Pineta Hotels es un complejo donde hay espacio para estar con su familia, hacer un masaje relajante en el Spa, pero también tienen espacios apto para negocio de reuniones, reuniones y cenas de empresa en nuestro Restaurante Osteria Tipica Trentina, presidio de Slow Food. | Pineta Hotels is a Resort where there is space to be with your family, make a relaxing massage in the Spa's, but also have spaces suitable for business meetings, meetings and business dinners in our restaurant Osteria Tipica Trentina, presidio of Slow Food. |
Y Emilio Balcarce y Leopoldo Federico y Horacio Salgan ofreciendonos su famoso tango La llamo silbando y recreando para esta ocasion su celebre 'Tipica' con Leopoldo Federico al bandoneon y su hijo, Cesar al piano, juntos por primera vez. | And Emilio Balcarce and Leopoldo Federico and Horacio Salgan which offers his famous tango to us the llamo silbando and for the occasion it remade its famous Tipica with Leopoldo Federico withthe bandonion and its son, Cesar with the piano, together for the first time. |
