- Ejemplos
Nuestro equipo de profesionales compuesto por diseñadores, sketchers, tintoreros, borda y los inspectores. | Our team comprises of professional designers, sketchers, dyers, embroiders & inspectors. |
Sigo queriendo ir a ver a los tintoreros de hilado! | I keep wanting to go and see the yarn dyers! |
El tipo de los tintoreros. | The guy from the dry-cleaners. |
Allí se encontraban los comerciantes y artesanos: herreros, carpinteros, tejedores, tintoreros, zapateros, albañiles, etc. | Here are traders and artisans: ironworkers, carpenters, weavers, dyers, shoemakers, masons, etc. |
Uno de nuestros tintoreros se negó a pagar, y su tienda se quemó hasta los cimientos. | One of our dry cleaners refused to pay, his store burned down to the ground. |
Algunas viñas tienen hojas que se vuelven rojas en el otoño por completo, es las variedades tintoreros. | Some vines have leaves that blush completely in the fall, these are the dyer varieties. |
R. 14 Los Gobelinos, en realidad tapices, derivaron su nombre de la familia flamenca o francesa de los tintoreros. | A. 14 Gobelin, actually tapestries, derived their name from the Flemish or French family of dyers. |
Son tejidos pesados, Creo, Pero al parecer hilados de tintoreros indie alrededor del país, que te amo. | They are knit-heavy, I think, but apparently get yarn from indie dyers around the country, which I love. |
Con frecuencia comprar local hilado e hilo de indie tintoreros e hilanderos que trabajan con orgánico, fuentes sostenibles. | I frequently purchase local yarn and yarn from indie dyers and spinners who work with organic, sustainable sources. |
Los expertos tintoreros paraquenses lograron obtener de esta especie, infinidad de tonalidades rojas, destreza que hasta el día de hoy causa admiración. | The experts were able to obtain paraquenses dyers of this species, countless shades of red, a skill that until today admire. |
¿Recordarme, yo son el que está en los tintoreros (o dondequiera que usted la encontrara) que le confundía desde Susan del banco? | Remember me, I'm the one at the dry cleaners (or wherever you met her) who mistook you for Susan from the bank? |
Uno de los dos dueños de esta empresa de California estudió debajo del amo tintoreros de lana y spinners para perfeccionar el arte de crear hilo único. | One of the two owners of this California business studied under master yarn dyers and spinners to perfect the art of creating unique yarn. |
Citado por Dante en el canto XIII, esta fuente, además de saciar la ciudad, utiliza para alimentar los molinos y los curtidores y tintoreros empleadas. | Cited by Dante in the thirteenth canto, this source, in addition to quench the city, used to power the mills and employed tanners and dyers. |
Construido a principios del siglo XVI, esta imponente mansión, junto con sus elegantes torreones, en sus orígenes perteneció a los Gobelins, una familia de tintoreros de Flandes. | Built at the beginning of the 16th century, this imposing manor, complete with elegant turrets, originally belonged to the Gobelins–a family of dyers from Flanders. |
Los trabajadores del metal tienen sus pequeñas tiendas juntas, al igual que los sastres, carniceros, los joyeros, tintoreros de lana, mercaderes de especias, vendedores de alfombras y así sucesivamente. | The metal workers all have their little shops clustered together, as do the tailors, butchers, jewelers, wool dyers, spice merchants, carpet salesmen and so on. |
En los zocos (bazares) puedes encontrar prácticamente de todo, desde productos alimenticios, comerciantes de especias, tiendas de alfombras, artesanías de alta calidad, tintoreros de lana, sastres y muchos más. | Shopping and bargaining In the souks (bazaars) you find practically everything from foodstuffs, spice merchants, carpet shops, high-quality crafts, wool dyers, tailors and many more. |
He mencionado más de una vez aquí que tiendo a hacer mi hilado de compras online de vendedores y tintoreros indie (como Madeja de caramelo y Laguna por seis madejas). | I have mentioned more than once here that I tend to do my yarn shopping online from indie dyers and sellers (like Candy Skein and Loophole by Six Skeins). |
Amiens, la pequeña Venecia del norte, tiene su pequeño Ámsterdam en el barrio de Saint Leu, antiguo reducto de tintoreros atravesado por el rio Somme y varios de sus canales. | Amiens, the little Venice of the North, has a small Amsterdam in Saint Leu quartier, a former neighbourhood of dyers crossed by the River Somme and several of its channels. |
Todos los trabajadores del metal tienen sus pequeñas tiendas juntas aquí, igual que los tejedores, los carniceros, los joyeros, los tintoreros de lana, mercaderes de especies, vendedores de alfombras, y así todos. | The metal workers all have their little shops clustered together, as do the tailors, butchers, jewellers, wool dyers, spice merchants, carpet salesmen, and so on. |
Es una pequeña plaza situada en el corazón de la Medina, entre la zona de los tintoreros y de los curtidores, aquí se conserva uno de los oficios más antiguos de Fez, el de los caldereros. | It is a small square in the center of the Medina, between the area of the dyers and tanners, where you will find one of the oldest crafts of Fez, the Boilermakers. |
