tintinear

to jingle

No puedes tintinear tu copa para hacer una pregunta.	You can't ting your glass just to ask a question.
No puedes tintinear tu copa para hacer una pregunta.	You can't ting your glass just to ask a question.
¡No el tintinear de las monedas, no los inanimados billetes!	Not the sound of coins, or lifeless currency notes!
¿Qué tipo de archivos tintinear?	What kind of files clink?
La audiencia de la misma cosa repetidas veces comienza a tintinear los nervios.	Hearing the same thing over and over starts to jangle the nerves.
Pueden comenzar tintinear, moverse es desigual, por los tirones, puede calzarlos en general.	They can start to jingle, move roughly, jerky, them in general can jam.
Pueden comenzar tintinear, moverse es desigual, por los tirones, y en general puede calzarlos.	They can start to jingle, move roughly, jerky, and in general them can jam.
Solo quería hacerlo tintinear.	I just want to clink it.
Aquí como tomé mi facilidad en un café pequeño, oí tintinear de una campana.	Here as I took my ease at a small cafe, I heard the tinkling of a bell.
Ellos me hicieron tintinear.	They've put me in clink.
En unos instantes, el juego de té de la mesa de Seiko se puso a tintinear con el sonido.	Within moments, the tea set on Seiko's desk was rattling with the sound.
Vinimos en una tierra de pastores, en la música de tintinear campanas y el tarareo de abejas innumerables.	We came into a land of shepherds, into the music of tinkling bells and the humming of innumerable bees.
Bueno, ¿quién lo tintinear?!	Well, who so clink?!
A demasiado presión baja del relé comienza a tintinear, al intervalo entre la desconectación y la inclusión del motor.	At too low voltage of the relay starts to jingle, and the interval between deenergizing and engine inclusion becomes short-term.
Si la mesita sobre las ruedas, durante el traslado tal mesita no debe tintinear, y las ruedas no deben tomar.	If the little table on castors, when moving such little table does not jingle, and castors should not jam.
Una vez que la mente se ha concentrado, que está dirigida hacia un punto y está centrada, será supérfluo el propósito del tintinear de la campana.	Once the mind is concentrated, one-pointed, and well concentrated, the purpose of ringing the bell is over.
El último diseñador que hizo tintinear la cota de malla fue Gianni Versace en la década de los noventa, pero su opción trataba de sexualizar el frío y duro metal.	The last designer to make chainmail sing was Gianni Versace, back in the Nineties but his approach was to sexualise the cold, hard metallic material.
Él solo escuchaba el balar de las ovejas, el canto doloroso de los pichones que se iba a vender como sacrificios, el vigoroso y vociferante regateo para las ventas y el tintinear de las monedas en las mesas de los cambistas.	He heard only the bleating of the sheep, the dolorous cooing of doves kept there to be sold as sacrifices, the vigorous and vociferous haggling over purchases and the jingling of coins at the moneychangers.
Los éxitos en festivales, el ansiado tintinear de las monedas en las taquillas de los cines, los elevados índices de audiencia, todo ello está directamente relacionado con la calidad dramática de un actor y con su popularidad entre el público.	Successes at film festivals, the sought-after jangling of money in box-office tills, good viewer figures - all these things are directly dependent on a performer's quality as an actor and on his or her popularity with the public.
Deberíamos pararnos; oí algo tintinear en el motor.	We'd better pull over; I heard something clinking in the engine.