timidity

Traductor
Ejemplos

Como resultado de este timidity, las masas abandonaron a liberales.	As a result of this timidity, the masses deserted the liberals.
Para timidity necesitas también soundfonts.	For timidity you need also soundfonts.
Instalamos timidity porque no he visto una única distribución donde la interfaz alsaseq estuviese activada.	We install timidity because I have not seen a single linux distribution where the alsaseq interface was enabled.
Entre los reproductores que se sabe que funcionan se encuentran el Reproductor de Medios de MS Windows y timidity.	Players that are known to work include MS Windows Media Player and timidity.
Nero [Emperador 54 - 68 (37 - 68)], con un timidity consciente, evitaron a la sociedad del filósofo calumniado [Seneca].	Nero [Emperor 54 - 68 (37 - 68)], with a conscious timidity, avoided the society of the maligned philosopher [Seneca].
En estos casos no necesitas capacidas internas midi en el núcleo, sea soportadas por hardware o emuladas en el software timidity.	In these cases you do not need kernel internal midi capabilities whether supported by hardware or emulated in timidity software.
Si no tienes dicha tarjeta, entonces debes instalar timidity (ver referencias para la url donde descargar) y usarlo como un sintetizador midi alsa.	If you do not have such a card then you can install timidity (see references for url to download) and use it as a alsa midi synthesizer.
También hay programas parecidos a timidity (timidity -ig ejecutará el GUI gtk) o kmidi (no kmid) los cuales ya incluyen el sintetizador midi en software.	There are also programs like timidiy (timidity -ig will start the gtk GUI) or kmidi (not kmid) which already include the midi synthesizer in software.
Para ejecutar timidity automáticamente al arrancar, sugiero añadir las siguientes líneas a /etc/init.d/alsasound (este script se instala con el driver pero no se activa.	To start timidiy automatically at startup I suggest to add the following line to /etc/init.d/alsasound (this script gets installed with the driver but is not active.
Voila, tenemos 2 puertos con el sintetizador TiMidity.	Voila, we have 2 ports with the TiMidity synthesizer.
Consulte la FAQ incluida con TiMidity para más información.	Look into the FAQ included with TiMidity for more information.
Ahora TiMidity++ es no solo un conversor si no también un reproductor de ficheros Midi en tiempo real y en alta calidad, y es basado puramente en software.	By now TiMidity++ is not only a converter but also a program for playing Midi files in real time in high quality - and it is purely software based.
TiMidity fue originariamente un convertidor de ficheros Midi al formato de ondas escrito por Tuukka Toivonen; pero después de que el desarrollo se abandonara, Masanao Izumo y otras personas comenzaron a retomarlo.	TiMidity was originally a converter for Midi files into the wav format written by Tuukka Toivonen; but after the development dried up, Masanao Izumo and some other people started reviving it.
Si no hay ningún puerto visible en la lista desplegable, puede ser preciso conectar al sistema un sintetizador MIDI de hardware, o iniciar un programa sintetizador de software como TiMidity o Fluidsynth.	If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth.
Esto instala timidity en /usr/local/timidity-2.11.3/bin para no sobreescribir a alguna instalación ya existente de timidity de tu distribución linux.	This installs timidity into /usr/local/timidity-2.11.3/bin to not overwrite an already existing timidity installation from your linux distribution.