time-slot

Traductor
Ejemplos

If you miss your time-slot for the Sagrada Familia you cannot cancel the tickets.	Si pierdes tu hora de la Sagrada Familia, no podrás cancelar las entradas.
If you miss your time-slot for the Sagrada Familia you cannot cancel the tickets.	Si no llegas a tiempo dentro del horario a la Sagrada Familia, no puedes cancelar las entradas.
The teen-oriented soap opera was one of the highest-rated in its time-slot during its run.	La ópera del jabón orientada a adolescentes fue uno de más alto rating en su horario durante su funcionamiento.
Authorisation to guide a group is terminated at the end of the allocated time-slot.	La autorización de toma de palabra ante un grupo finalizará transcurrido el plazo de la franja horario de la reserva.
Note: Steam baths for men and women are allocated different time-slots during the day and the time-slot can vary on a daily basis.	Nota: A los baños de vapor para hombres y mujeres se les asignan diferentes franjas horarias durante el día y la franja horaria puede variar diariamente.
We know that the time for a formal disclosure is getting near and that your world must face the fact that major Earth changes have a scheduled time-slot.	Sabemos que se está acercando el momento de la revelación oficial y que vuestro mundo debe afrontar el hecho de que los cambios importantes en la Tierra tienen un tiempo programado.
How I treasure to teach on this planet, and how I sometimes wished I lived my mortal life here, on this orb in space, in the crucial time-slot that is the present.	Valoro mucho enseñar en este planeta, y cómo deseo a veces haber vivido mi vida mortal aquí, en esta orbe del espacio, en este crucial tiempo que es el presente.
In addition, you will be able to record the site attendance of employees and by linking with a camera system you can use access data to find your time-slot in the video record.	Además podrá registrar la presencia de los empleados y gracias a la conexión con el sistema de cámaras aprovechará los datos sobre los accesos para mejor orientación en la grabación del vídeo.
Contact us from November 13, 2017, to March 31, 2018, via telephone at +420 225 271 323 or e-mail at accesscontrol@2n.cz to schedule a time-slot when our technical support is available.	Comuníquese con nosotros del 13 de noviembre 2017 a 31 de marzo de 2018 vía telefónica al +420 225 271 323 o por correo electrónico a accesscontrol@2n.cz para programar un intervalo de tiempo cuando nuestro soporte técnico esté disponible.
The TSE accepted the proposal allowing parties and coalitions, With less then 30 seconds in each of the electoral time-slot, the flexibility of using their time, accumulating them to run on different dates.	El TSE aceptó la propuesta de permitir que los partidos y coaliciones, menos que 30 segundos en cada una de la ranura de tiempo electoral, la flexibilidad de utilizar su tiempo, acumularlas para funcionar en diferentes fechas.
Time-slot swaps are personal agreements between two EOIBD students to swap their place in the same language and level but with a different time slot.	Una permuta es acuerdo personal entre dos alumnos de la EOIBD para intercambiar su plaza, del mismo nivel e idioma, pero con diferente horario.
Mr President, it is difficult to make any real contribution to the services directive debate in a two-minute time-slot.	– Señor Presidente, es difícil hacer una verdadera contribución al debate sobre la Directiva de servicios en tan solo dos minutos.
If we take the known velocity of the comet relative to the Earth, then we can work out that the comet will only collide with the Earth if it is within a three and a half minute time-slot in its orbit.	Si tomamos la velocidad conocida del cometa relativa a la Tierra, entonces podemos calcular que éste solo chocaría con ella si estuviera en un intervalo de tres y medio minutos dentro de su órbita.