time's up

Traductor
Ejemplos

El moderador sugirió la adopción de un enfoque de dos fases en el que artistas y gobiernos trabajen juntos como en el movimiento Time's Up en los Estados Unidos de América.	The moderator suggested a two-pronged approach–artists and government working together, such as the Time-Up movement in the U.S.
Tal vez hayas escuchado sobre el movimiento Time's Up.	Maybe you've heard about the Time's Up movement.
Quería hablar sobre la nueva organización a la que se había unido, Time's Up.	She wanted to talk about the new organization she had joined, Time's Up.
Esperamos ver más atención mediática y campañas exitosas para TIME'S UP a medida que transcurra el 2018.	We hope to see more media buzz and successful campaigns from TIME'S UP as 2018 carries on.
El momento del movimiento #metoo, Time's Up y muchas otras iniciativas que luchan contra la desigualdad de género en la actualidad.	The present of the #metoo movement, Time's Up and the countless other initiatives that are currently fighting against gender inequality.
Los movimientos Time's Up y #MeToo tomaron el centro del escenario en todos los shows de premios en 2018, incluidos los SAG Awards.	The Time's Up and #MeToo movements took center stage at all of the 2018 awards shows, SAG included.
El programa, de hecho, había llegado a un punto de inflexión al final de la Temporada 5, uno que reflejaba el tema más amplio que rodea al movimiento Time's Up.	The show had, in fact, reached a turning point at the end of Season 5, one that mirrored the larger theme surrounding the Time's Up movement.
Halle Berry (izquierda), Reese Witherspoon y Eva Longoria llegan a los Globos de Oro en Beverly Hills, en 2018, cuando las consignas de Time's Up y #MeToo impulsaron las conversaciones de la alfombra roja.	Halle Berry, left, Reese Witherspoon and Eva Longoria arriving at the Golden Globes in Beverly Hills in 2018, when Time's Up and #MeToo drove the red carpet conversations.
Time's Up se formó sabiendo que muchas de las figuras de Hollywood han hablado contra los hombres poderosos han podido hacerlo gracias a su estatus financiero y el apoyo de las redes sociales.	Time's Up was formed with the knowledge that many Hollywood figures who spoke out against powerful men have some privilege given their financial statuses and social media platforms.
Ya había habido protestas de Gaga, quien ha defendido los movimientos #MeToo y Time's Up, para que hablara en contra de Kelly y esas llamadas aumentaron después de las declaraciones de Hampton.	There had already been an outcry for Gaga, who has been a proponent of the #MeToo and Time's Up movements, to speak out against Kelly and those calls increased after Hampton's remarks.
Time's Up —que el Times informa que no tiene un líder singular y que, en cambio, está formado por varios equipos que abordan diferentes esfuerzos– impulsará una legislación destinada a reducir el acoso.	Time's Up, which the Times reports does not have a singular leader and is instead made up of several teams tackling different efforts, will push for legislation aimed at curtailing harassment.
Me Too y Time's Up han resaltado que el acoso y la discriminación son una parte sorprendentemente común de la realidad vivida por muchas personas, y que esta realidad se extiende hasta el lugar de trabajo.	Me Too and Time's Up have highlighted that harassment and discrimination are a shockingly common part of many people's lived reality, and that this reality extends into the workplace.
La etiqueta está asociada al proyecto de defensa legal, igualdad de género y anti-acoso TIME'S UP, que fue lanzado para encaminar el nuevo año a una movida positiva, de la mano de un grupo de mujeres dentro de la industria del entretenimiento.	The hashtag is linked to the TIME'S UP legal defense, gender parity, and anti-harassment plan, which was publicly launched to ring in the new year on a positive note by a slew of women in the entertainment industry.