time yesterday

Nandhini came to my house for the first time yesterday.
Nandhini vino ayer por primera vez a mi casa.
Yeah, I saw him for the first time yesterday.
Sí, ayer lo vi por primera vez.
What were you doing about this time yesterday?
¿Qué estaba usted haciendo ayer a esta hora?
Daniel gave Helena a bad time yesterday.
Daniel le hizo pasar un mal rato a Helena ayer.
I was watching TV at this time yesterday.
Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.
I rode a horse for the first time yesterday.
Ayer monté a caballo por primera vez.
What were you doing about this time yesterday?
¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?
I am grateful to you for taking time yesterday to meet with me.
Le agradezco el tiempo que tomó ayer para reunirse conmigo.
What time yesterday was the concert?
¿A qué hora fue ayer el concierto?
Flew solo for the first time yesterday.
Ayer voló en solitario por primera vez.
What were you doing about this time yesterday?
¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas?
Flew solo for the first time yesterday.
Ayer voló solo por primera vez.
We had free time yesterday and we went to the capital Sofia, it was very nice.
Tuvimos tiempo libre ayer y nos fuimos a la capital Sofía, que era muy agradable.
This time yesterday, catching the flu was the least of our problems.
Ayer a esta hora, una gripe era el menor de los problemas. Actuaste perfecto.
I spoke to Franck for a long time yesterday and told him he would receive a hefty fine.
Ayer hablé largo rato con Franck y le comuniqué que recibiría una alta sanción económica.
A lot of time yesterday was spent discussing the bloodtype-diet with the Swedes (Sven, Per & Krister).
Ayer nos pasamos mucho tiempo discutiendo con los suecos (Sven, Per & Krister), la dieta de acuerdo al tipo de sangre.
We spent a great deal of time yesterday considering the Boogerd-Quaak report on the media, which has been a matter of some controversy.
Ayer pasamos mucho tiempo considerando el informe Boogerd-Quaak sobre los medios de comunicación, que ha sido objeto de controversia.
According to the agenda, the vote should have taken place today since the amendments were not put to the House in time yesterday.
Según el reglamento, debería haber tenido lugar hoy ya que ayer no se presentaron a tiempo las enmiendas.
Suharto said for the first time yesterday that he would consider stepping down once he had lost the trust of the people.
Ayer dijo Suharto por primera vez que reflexionaría sobre su dimisión cuando ya no hubiera confianza por parte del pueblo.
As you know ladies and gentlemen, NATO' s Medical Committee held its first meeting on Monday 15 January, and the newly established group for the exchange of information met for the first time yesterday.
Como ustedes saben, Señorías, el Comité médico de la Alianza se reunió por primera vez el lunes, día 15, y el recién creado Grupo de intercambio de información mantuvo su primera reunión ayer mismo.
Palabra del día
el pantano