time has passed

Once that time has passed, there's no going back.
Una vez transcurrido ese tiempo, no hay vuelta atrás.
Note: When half the grill time has passed, the oven buzzer rings twice.
Nota: cuando pasa la mitad del tiempo, el horno suena dos veces.
The improvisation time has passed already.
El tiempo de la improvisación ya pasó.
But I suppose enough time has passed.
Pero supongo que pasó suficiente tiempo.
Or if it was once needed, that time has passed.
O si era una vez necesario, ese vez ha pasado.
That time has passed, and our future is uncertain.
Ese tiempo ha pasado, y nuestro futuro es incierto.
À Sunnydale, time has passed and the children grew.
À Sunnydale, tiempo ha pasado y los niños crecieron.
How much time has passed since the initial treatment ended.
Cuánto tiempo ha pasado desde que terminó el tratamiento inicial.
The time has passed and we achieved very little.
El tiempo ha pasado y hemos logrado muy poco.
Analyzing the shifts could reveal how much time has passed.
Analizar los cambios podrían revelarnos cuánto tiempo ha pasado.
A long time has passed since then, but my heart never changed.
Mucho tiempo ha pasado desde entonces, pero mi corazón nunca cambió.
Now I can't believe how fast the time has passed.
Ahora no puedo creer cuan rápido ha transcurrido el tiempo.
Although much time has passed I'll never forget that interview.
Aunque ha pasado mucho tiempo Nunca olvidaré esa entrevista.
Since that time has passed nearly 12 years.
Dado que el tiempo ha pasado casi 12 años.
But for me, no time has passed at all... again.
Pero para mí, el tiempo no ha pasado en absoluto... otra vez.
My time has passed, ain't nothing for it.
Mi tiempo ha pasado, no hay nada para eso.
When the time has passed, the game is over.
Cuando el tiempo haya pasado, la partida ha terminado.
Much time has passed before me in this life.
Ha pasado mucho tiempo ante mí en esta vida.
And although time has passed, these houses are very well preserved.
Y aunque el tiempo ha pasado, estas casas se conservan muy bien.
The time has passed when psychology was seen as abstract.
Ya pasó la época cuando la psicología era considerada abstracta.
Palabra del día
crecer muy bien