timbrado

pitched

stamped

Diccionario
Ejemplos

No, el número de folio y el timbrado están.	No, the page number and the stamps are here.
Está timbrado con la Corona Real Española.	It is stamped with the Royal Spanish Crown.
El sonido es timbrado y limpio.	The sound is ringing and clean.
Está timbrado con la Corona Española.	It is stamped with the Spanish Crown.
Detección de fluorescencias, fosforescencias, marcas de agua, timbrado de seguridad, etc.	Detection of fluorescence, phosphorescence, watermarks, security stamping, etc.
Una sociedad paga un pequeño timbrado fiscal, en función del capital social autorizado.	A company pays a small stamp duty, based on the authorised share capital.
El sonido es timbrado y limpio. La castañuela es artesanal y completamente hecha a mano.	The sound is ringing and clean. The castanets are completely handmade.
Su sonido es timbrado y limpio, muy eficaz en cuanto a matices, permitiéndole infinitas posibilidades de combinaciones.	Their sound is ringing and clean, very efficient in terms of nuances, allowing endless possibilities of combinations.
Formulario médico oficial timbrado y firmado, de preferencia de un Centro Médico, Clínica, u Hospital.	Official medical certificate, stamped and signed, preferably from a medical center, clinic or hospital.
En algunos países, se descuentan el timbrado fiscal y otros impuestos del monto transferido cuando se hace la extracción.	In certain countries, stamp tax and other taxes are subtracted from the amount transferred when it is withdrawn.
Campo 15: El campo debe ser completado, firmado, fechado y timbrado por la persona autorizada de la autoridad certificadora.	Box 15: The field must be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the certifying authority.
La factura electrónica o CFDI es un documento electrónico en formato XML firmado de manera electrónica y timbrado por un PAC.	The electronic invoice or CFDI is an e-document in XML format, signed electronically and stamped by the PAC.
El registro por correo debe estar timbrado a más tardar el 14 de octubre y recibirse el 19 de octubre.	Mailed registration must be postmarked by Oct. 14th and received by OCT. 19th.
Hay un llamamiento para arrepentirse y oh cuan pocos cuan pocos están escuchando o tampoco escuchan el timbrado del teléfono.	There has been a call to repent and oh, how few, how few are listening or even hear the telephone ringing.
Se preparará un contrato de aprendizaje conforme a la legislación vigente, en tres ejemplares, en papel timbrado y sin gasto alguno.	An apprenticeship contract is drawn up in accordance with current legislation, in triplicate, on plain paper and free of charge.
Hay un llamamiento para arrepentirse y oh cuan pocos cuan pocos están prestando atención ó tampoco escuchan el timbrado del teléfono.	There has been a call to repent and oh, how few, how few are listening or even hear the telephone ringing.
El Sr. Yansané explicó que posteriormente el papel timbrado, los sellos y las firmas se utilizaron para falsificar certificados de usuario final.	The stationery paper, the stamps and copies of that signature were then later used, Mr. Yansané explained, to produce forged end-user certificates.
Note que las opciones ' tiempo de timbrado' y 'destino si no hay respuesta', serán ignoradas, debido a que no son relevantes para envío de mensajes.	Note: The 'Ring time' and 'Destination if no answer' options will be ignored, since they are not relevant for paging.
EDICOM ofrece soluciones integrales que garantizan la emisión de sus CFDI, su timbrado o certificación, y el envío automático y seguro de éstos al destinario final.	EDICOM provides integral solutions that ensure the issuing, stamping and certification of your CFDIs and automatic and secure forwarding to the final recipient.
Esto significa que si el RFC del empleado no es correcto, el patrón no podrá deducirse el CFDI, ya que no será timbrado ni certificado.	This means that if the employee's RFC is not correct, the employer cannot deduct the CFDI, as it will not be stamped or certified.