timbiriche

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Sabemos que dicha élite no mercadea con timbiriches.	We know that the elite doesn't market through timbiriches.
Edificios descascarados y ruinosos, mujeres siempre vendiendo algo y un enjambre de timbiriches particulares.	Ruined shells of buildings, women always selling something and a swarm of private shops.
En las últimas dos décadas el panorama en las calles nacionales se ha transformado con la aparición de timbiriches, mostradores de venta instalados en las puertas de las casas y complejos restaurantes donde se vende comida criolla o internacional.	In the last two decades, the scene in the nation's streets has been transformed with the appearance of timbiriches–tiny private businesses–sales counters in the doorways of houses, all the way to restaurant complexes serving Creole and international food.
La Revolución que debíamos salvar era aquella que había triunfado en 1959, y durante la cual se intervinieron hasta los más pequeños negocios privados (bodegas, cafeterías, timbiriches, venticas ambulantes) como últimos vestigios de la burguesía.	The Revolution that we were being asked to save was the one that had triumphed in 1959, and afterwards we saw the elimination of even the smallest private businesses (corner groceries, cafes, food stands and sales carts) as the last remnants of the bourgeoisie.
Gana dinero recolectando materias primas y reciclando cosas que aparentemente terminaron su vida útil, como zapatos, electrodomésticos y relojes despertadores, que luego de un proceso de reparación, se venden a bajos precios en los timbiriches ambulantes que se arman en los portales habaneros.	He earns money by collecting raw material that has apparently ended its useful life, like shoes, electric appliances and sports watches, which, after a process of repair, are sold at low prices in the traveling stalls that are set up in Havana.