till

This year's harvest is tilled with the blood of your own men.	Este año la cosecha está labrada con la sangre de tus propios hombres.
The rear rollers are used to level the tilled soil.	Los rodillos traseros sirven para nivelar el terreno tras la labranza.
But now they will have food because man has tilled the soil.	Pero ahora tendrán comida, ya que el hombre ha cultivado la tierra.
Far from tilled is the eternal field.	Lejos de estar labrado se encuentra el campo eterno.
But the land to be tilled only belonged to these for a year.	Pero la tierra que se cultivaba solo pertenecía a estas durante un año.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.	Eran alfareros, cultivaban la tierra y preferían vivir en los valles.
Abel was a shepherd and kept flocks, and Cain tilled the soil.	Abel fue pastor de ovejas, mientras que Caín labraba la tierra.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.	Eran alfareros y trabajaban la tierra, y preferían vivir en los valles.
The soil is not tilled and this prevents weeds from growing.	El suelo no se trabaja, lo que evita que crezcan malas hierbas.
The land is tilled every year and isn't allowed to rest.	Se trabaja el campo cada año y no se deja descansar la tierra.
The land is then tilled and soil acidity is adjusted.	La tierra se trabaja, a continuación, y se ajusta la acidez del suelo.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.	Trabajaban la cerámica y cultivaban la tierra, y preferían vivir en los valles.
The rain is a sign of his presence, in the earth tilled by our hands.	La lluvia es signo de su presencia en la tierra trabajada por nuestras manos.
Legumes are often tilled into the soil to provide nitrogen and organic matter.	Las leguminosas son usualmente labradas e incorporadas al suelo para suministrar nitrógeno y materia orgánica.
It can come only when the field is right, when the soil is tilled.	Solo puede advenir cuando el campo está listo, cuando la tierra está labrada.
Easily found and tilled slow growing species.	Especie de crecimiento lento y fácil cultivación.
Much ground has already been tilled.	Ya se ha trabajado mucho en este sentido.
Cane setts are then planted in single furrows or narrow strips of tilled soil.	Luego se plantan trozos de caña en surcos individuales o franjas angostas de suelo labrado.
We're transplanting our seedlings from the greenhouse, now that we've tilled and prepared the soil.	Estamos trasplantando el semillero del invernadero ahora ya que hemos labrado y preparado la tierra.
The discs are perfectly adapted to seeding on residues but also on tilled land.	Los discos están perfectamente adaptados a las siembras en restos pero también en terrenos de laboreo.