tildar

¿Es realmente necesario tildar de blasfemia cualquier representación del profeta?	Is it really necessary to call blasphemy any representation of the prophet?
Un hombre sumamente respetado se puede tildar de exitoso.	A highly respected man can be called successful.
En lugar, voy a tildar a tu Ministerio como mala broma.	Instead, I'm going to brand your Ministry as an evil joke.
Desafortunadamente, solo estoy aquí para tildar casillas, realmente.	Alas, I'm just here to tick boxes, really.
Un botón de radio o una caja de tildar será elegida.	A radio button or checkbox will be selected.
No puedo tildar de pobre criatura a un escultor.	I cannot call a sculptor a poor creature.
Escribir =Especiales!A1 y hacer un clic en el cuadro de tildar verde.	Type =Specials!A1 and click the green check mark.
Si planea hacer otros cambios a este estilo, puede tildar esa casilla.	If you planned to make other changes to this style, you could check the box.
Seleccionar Mostrar porcentaje o en Porcentaje y tildar el cuadro para Mostrar líneas guía.	Select Show percent or Percentage and check the box for Show leader lines.
Hacer un clic en el botón de tildar a la izquierda de la Barra Fórmula.	Click the checkmark button at the left of the Formula Bar.
¿Sabes de qué te pueden tildar?	The General's been here. You know what you could be called?
Habilitar Desktop Sharing es tan simple como tildar la casilla Permitir que otros usuarios vean su escritorio.	Enabling 'Desktop Sharing is as simple as ticking the Allow other users to view your desktop.
No sirve de nada el tildar a nadie de ser menos devotos o de ser ateo.	There is no point in calling anybody less devoted or an atheist.
Sin embargo, sería un error tildar a las mujeres rurales de débiles y vulnerables, dijeron varios participantes.	It would be a mistake to portray rural women as weak and vulnerable, however, noted various participants.
Todos los expertos coinciden en tildar como su principal componente a la cordicepina, una sustancia químicamente conocida como 3´-desoxiadenosina.	All the experts agree that its main component is cordycepin, a chemical substance known as 3´-desoxyadenosine.
Pueden tildar de religiosas a estas personas, mas no es esto lo que se significa con ser espiritual.	You may call these people religious, but this is not what is meant by being spiritual.
No queremos tildar de genocidas a todos los rwandeses exiliados en la República Democrática del Congo.	We do not want to label all Rwandan exiles in the Democratic Republic of the Congo as génocidaires.
Por el contrario, no les tiembla la voz al tildar a Vox de partido de extrema derecha.	On the contrary, their voice does not tremble when they call Vox an extreme right-wing party.
El Partido del Congreso y otros partidos reformistas de izquierda tratan de tildar a Bhagat Singh como un nacionalista burgués.	The Congress and other left reformist parties try to cast Bhagat Singh as a bourgeois nationalist.
Por eso, mis amigos, esas cosas no son más que rituales y no puedo tildar a esa persona como religiosa o ritualista.	Therefore my friends, all these are merely rituals and I cannot brand that person religious or ritualistic.