Resultados posibles:
No solo una persona, sino centenares pueden dar testimonio de lo que la gente ignorante tildaría como ilusión. | Not one, but hundreds can testify to what ignorant people would call an illusion. |
El propio Mies tildaría a este edificio como una apropiación indebida del concepto pensado para su proyecto de la Casa Fansworth que se construiría posteriormente. | Mies himself would brand this building as a misappropriation of the concept plan for the project Farnsworth House to be built later. |
Pues bien, de esta manera se tildaría de países no democráticos, no constitucionales, a España, a Irlanda y tal vez a Italia, cuyos Gobiernos son víctimas, señor Presidente, Señorías, y no responsables del terrorismo. | Well then, following this reasoning, we could cheerfully label Spain, Ireland and maybe even Italy as undemocratic countries with dysfunctional Constitutions, whereas their governments are the victims of terrorism, Mr President, ladies and gentlemen, and cannot be held accountable for it. |
Ahora, alguna gente, nuevamente, nos tildaría de quisquillosos o de legalismo, o de cualquier otra cosa de que pudieran acusarnos. | Now some people again will accuse us of hairsplitting or legalism, or whatever else they might want to charge us with. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
