tildar

Verificar que Clip Art es el único cuadro tildado.	Verify that Clip Art is the only checked box.
¿Alguna vez les han tildado de algo que no son?	Have you ever been called something you are not?
Algunos han tildado esos trabajos de la primera época como pornográficos o extravagantes.	Some have called this work for the first time as pornographic or extravagant.
Incluso algunos barones políticos del establishment han tildado su presidencia de ilegítima públicamente.	Even long-standing establishment politicians have publicly called his presidency illegitimate.
Por ahora tenga no tildado a Revisar estilo.	For now have Check style not checked.
Hace muy poco ha tildado esto de ejemplar.	Very recently, has described this as exemplary.
Y Chávez ha tildado a la oposición de traidores influenciados por la CIA.	And Chavez has tended to brand opposition as traitorous and CIA-influenced.
Me han tildado de muchas cosas a lo largo de los años:	I've been called a lot of ugly names over the years,
Le han tildado de cómplice de un delito.	They call him an accomplice to crime.
Pero algunos burócratas de pacotilla nos han tildado incluso de enemigos y agentes del imperialismo.	But some cheesy bureaucrats have labeled us even as enemies and agents of imperialism.
F1C1, el estilo de referencia no está tildado.	R1C1 reference style is NOT checked.
Por eso el arte argentino de los noventa fue, tantas veces, tildado de intraducible.	For this Argentine art of the nineties was so frequently stigmatized as untranslatable.
Aventurar una propia interpretación es arriesgado, porque tal comentarista podría ser tildado de presuntuoso.	To venture one's own interpretation is risky because one can be seen as presumptuous.
Por adoptar esta actitud, me han tildado de eurorrealista, a pesar de mi optimismo.	I have already been called a Eurorealist for taking that stance, despite my optimism.
¡¡Algunos de estas naciones, cuyo dinero ellos utilizan, se han tildado de enemigos!	Some of these same people, whose money they are using, are now branded as their enemies.!
Quizás demasiado, ya que ha sido tildado de alumno modélico del Fondo Monetario Internacional.	Perhaps too much, so much so as to be seen as a model student of the International Monetary Fund.
No sin razón se le ha tildado de tener las mismas intenciones que el peruano Fujimori.	It is not for nothing that he is rumored to have the same intentions as Fujimori in Peru.
Aunque a menudo se le ha tildado de ser mentalmente frágil, Kisenosato ha sido subcampeón de un torneo (jun-yusho) en 12 ocasiones.	So often accused of being mentally fragile, Kisenosato has finished second-best at a meet 12 times.
De la misma manera, José habría sido tildado de malhechor para siempre si no hubiera superado la tentación de su señora.	Likewise, Joseph would have been branded as an evildoer forever if he had not overcome the temptation of his mistress.
El borrador de 200 páginas del acuerdo global sobre el cambio climático también ha sido tildado de confuso y contradictorio.	The 200 page draft version of the global agreement on climate change has also been referred to as confusing and contradictory.