tilín

Al padre Abilio los niños no le hacían mucho tilín.	Father Abilio did not have much time for the children.
Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.	I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Le hizo tilín el puesto que tengo en el mercado.	She was tempted... .. by the stand I had at the market.
¿Seguro que no es porque te hace tilín?	You sure you don't have a thing for her?
Ya ve, me ha hecho tilín la cantante.	Well, I kind of fell for the singer.
No, no me suena ni un tilín.	No, doesn't ring a bell.
Pero entonces llega Zelda, empieza a dar clases y le hace tilín al sumo sacerdote.	But then Zelda comes in, she starts to teach, she catches the eye of the High Priest.
Entonces la cronología antes de Wending 1251 A.C. - 1236 A.C. debe ser tilín de Wu en 1402 A.C. - 1343 A.C. si la cronología de los libros de bambú se sigue.	Then the chronology before Wending 1251 BC - 1236 BC must be Wu Ding in 1402 BC - 1343 BC if the chronology of the Bamboo Books is followed.
El tilín de la campana despertó al portero de la noche.	The ping of the bell woke the night porter.
El libro me gustó, pero la película no me hizo mucho tilín.	I liked the book, but the movie didn't do much for me.
Me hace tilín, pero no estoy enamorada de él.	I kind of like him, but I'm not in love with him.
¡Venga, confiesa! A ti Ana te hace tilín.	Come on, admit it! You fancy Ana.
Me despertó de la siesta el tilín de una campanilla que uno de los niños estaba tocando.	I was woken up from my nap by the ting-a-ling of a small bell that one of the kids was playing.
Una cosa a la vez, Tilín.	One thing at a time, Dingbert.
Los mendocinos Tilín Orozco y Fernando Barrientos aportarán el toque folklórico a la velada.	Ding Orozco Mendoza and Fernando Barrientos bring folk touch to the evening.
Quiero mi Tilín De toque.	I want my Ring Ding.
También fueron condenados, como coautores materiales a 28 años de prisión Luis Tabares Hernández, alias Tilín y Luis Arley Ortiz Orozco, alias Pereque.	Also convicted, as co-perpetrators, to 28 years in prison were Luis Tabares Hernández, a.k.a. Tilín, and Luis Arley Ortiz Orozco, a.k.a.
También fueron condenados, como coautores materiales a 28 años de prisión Luis Tabares Hernández, alias Tilín y Luis Arley Ortiz Orozco, alias Pereque.	Also convicted, as co-perpetrators, to 28 years in prison were Luis Tabares Hernández, a.k.a. Tilín, and Luis Arley Ortiz Orozco, a.k.a. Pereque.
Como coautores materiales fueron condenados a 28 años de prisión Luis Tabares Hernández (alias Tilín) y Luis Arley Ortiz Orozco (alias Pereque).	Also convicted as co-perpetrators and sentenced to 28 years in prison were Luis Tabares Hernández, a.k.a. Tilín, and Luis Arley Ortiz Orozco, a.k.a.
Como coautores materiales fueron condenados a 28 años de prisión Luis Tabares Hernández (alias Tilín) y Luis Arley Ortiz Orozco (alias Pereque).	Also convicted as co-perpetrators and sentenced to 28 years in prison were Luis Tabares Hernández, a.k.a. Tilín, and Luis Arley Ortiz Orozco, a.k.a. Pereque.