tijd

Traductor
Ejemplos

Komt tijd komt Grolsch es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Komt tijd komt Grolsch is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
El museo Zaanse Tijd tiene una colección de relojes extraordinarios, que aún funcionan.	The Museum Zaanse Tijd shows a collection of unique clocks, most of which still work.
Fundado en 1968 bajo el título deDe Financieel-Economische Tijd, el diario pertenece al grupo Mediafin.	Founded in 1968 under the title De Financieel-Economische Tijd, it is part of Mediafin group.
El otro periódico de circulación masiva De Ware Tijd, tuvo que cerrar por falta de papel.	The other mass circulation paper, De Ware Tijd, has had to close for lack of paper.
Publicado anteriormente de otra forma en las revistas NRC Handelsblad, Hollands Maandblad y HP/De Tijd.	Published earlier, in a different form, in NRC Handelsblad, Hollands Maandblad and HP/De Tijd, amongst others.
Publicado anteriormente de otra forma en las revistas NRC Handelsblad, Hollands Maandblad y HP/De Tijd. Con índ. lit.	Published earlier, in a different form, in NRC Handelsblad, Hollands Maandblad and HP/De Tijd, amongst others.
Me gustaría reservar por De Nieuwe Tijd y le mando mi solicitud de reserva.	I wish to make a reservation at De Nieuwe Tijd and with this I am sending my booking request.
HP De Tijd (Holanda / Países Bajos) diciembre de 2007: Seleccionado como uno de los cien más influyentes figuras holandesas de diseño contemporáneo.	HP de Tijd (NL) December 2007: Selected as one of Holland's 100 most influential people in Contemporary Design.
El The Library Lounge está decorado con 1.904 ejemplares del De Tijd y dispone de chimenea y sofás cómodos donde tomar una copa.	The Library Lounge is decorated with 1904 issues of De Tijd, and offers a fireplace and comfortable couches where guests can have a drink.
Dirk-Jan van Baar es historiador y periodista. Escribe para la publicación holandesa HP/De Tijd y también para el blog de noticias De Dagelijkse Standaard, entre otros.	Dirk-Jan van Baar is a historian and journalist, writing for the Dutch news magazine HP/De Tijd and news blog De Dagelijkse Standaard, among others.
El The Library Lounge está decorado con 1.904 ejemplares del De Tijd y está equipado con una chimenea y sofás confortables para sentarse a tomar una copa.	The Library Lounge is decorated with 1904 issues of De Tijd, and offers a fireplace and comfortable couches where guests can have a drink.
Este radicalismo tradicional encontró su expresión en el nuevo órgano mensual del Partido, De Nieuwe Tijd, especialmente en las colaboraciones de Gorter y de Pannekoek, los cuales combatieron el oportunismo creciente de los dirigentes del Partido.	This traditional radicalism found expression in the new party's monthly, De Nieuwe Tijd, particularly in the contrib utions of Gorter and Pannekoek who fought the growing opportunism of the party leaders.
Mrs Jolanda SADNI ZIANE, Dirección del hotel El INK Hotel Amsterdam debe su nombre al rico pasado del edificio como antigua sede del periódico holandés De Tijd, donde además de dar forma a las noticias, se redactaban e imprimían los periódicos.	Mrs Jolanda SADNI ZIANE, Hotel Manager INK Hotel Amsterdam owes its name to the rich history of the building in which, as former home of the Dutch newspaper 'De Tijd', stories were conceived, written and brought to life in ink.
Desde hace más de 10 años, nuestros traductores trabajan casi de forma cotidiana con los periodistas de Mediafin, grupo al que pertenecen los periódicos L'ECHO y DE TIJD, líderes de la Bélgica francófona y flamenca, respectivamente, en materia de actualidad económica.	For over 10 years now, our translators have been working almost every day with the journalists at Mediafin, the group that owns L'ECHO and DE TIJD, the leading economic newspapers in the French- and Dutch-speaking parts of Belgium, respectively.