tigre de papel

Diccionario
Ejemplos

Pero la historia probó que era un tigre de papel.	But history proved that he was a paper tiger.
Las orientaciones son en la práctica un tigre de papel.	The guidelines are basically nothing more than a paper tiger.
La Agencia no va a ser un tigre de papel.	The Agency will be no paper tiger.
De que los Estados Unidos eran un tigre de papel.	The United States was a paper tiger.
Llegará el día en que el tigre de papel será destrozado.	The day when the paper-tiger will be destroyed will arrive.
¿Un tigre de papel en lugar de una directiva global horizontal tal vez?	A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
Pienso que Estados Unidos no es más que un tigre de papel.	I believe the United States is nothing but a paper tiger.
Pienso que Estados Unidos no es más que un tigre de papel.	I believe that the United States is nothing but a paper tiger.
Llegará el día en que el tigre de papel será destrozado.	The day will come when the paper tigers will be wiped out.
El Asad es un tigre de papel.	Assad is a paper tiger.
La legislación sobre productos químicos ha de ser eficaz, y no solo un tigre de papel.	Chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
El imperialismo es tigre de papel.	Imperialism is a paper tiger.
Es un tigre de papel.	It is a paper tiger.
Es famoso que Mao Tse Tung dijo que los EEUU son un tigre de papel.	Mao Zedong said famously that the U.S. is a paper tiger.
Hoy estamos reunidos aquí precisamente para desenmascarar a este tigre de papel.	We are meeting here today precisely to punch holes in this paper tiger of theirs.
Como decía el combatiente sirio enmascarado: no temamos a ese tigre de papel.	As the masked Syrian fighter said: Let's not be afraid of this paper tiger.
Es un tigre de papel.	She's a paper tiger.
¿Y si Putin fuera un tigre de papel?	Is Putin is a paper tiger?
No quieres ser un tigre de papel.	You don't want to be just a paper tiger, huh?
No tendremos un "tigre de papel", sino una institución real plenamente operativa.	We will not be dealing with a 'paper tiger', but with a real working institution.