tigr

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dado que el dragón simboliza el principio masculino, Tigr - como opuesto mutuamente complementarios - simboliza la feminidad y el yin.	Since the dragon symbolizes the male principle, Tigr - as mutually complementary opposite - symbolizes femininity and yin.
Además, los potenciales compradores están interesados en la tecnología militar rusa para fuerzas terrestres, específicamente los automóviles blindados de las familias Tigr y Gorets-M, así como los camiones KAMAZ.	Potential customers have also been interested in learning more about Russian land-based weaponry, including the Tiger and Gorets-M armored vehicle series, as well as KAMAZ trucks.
De hecho, los potenciales compradores están interesados en la tecnología militar rusa para fuerzas terrestres, específicamente los automóviles blindados de las familias Tigr y Gorets-M, así como los camiones KAMAZ.	Potential customers have also been interested in learning more about Russian land-based weaponry, including the Tiger and Gorets-M armored vehicle series, as well as KAMAZ trucks.
Pero se que otras secuencias de ESTs, las primeras que fueron conseguidas en su país y que fueron producidas en colaboración con mi instituto (TIGR, The Institute for Genomic Research), eran de alta calidad.	However, I know that other sequences of ESTs, the first that were obtained in your country and that were produced in collaboration with my institute (TIGR, The Institute for Genomic Research), were of high quality.
Los dispositivos de mano también permiten a los soldados tomar fotografías por medio de la aplicación Informe de Lugar Táctico, conocida como TIGR, que crea una base de datos histórica de personas, lugares y eventos en el campo de batalla.	The handhelds also allow Soldiers to take photos using an app for Tactical Ground Reporting, known as TIGR, which creates a historical database of people, places and events on the battlefield.
Los socios extranjeros estarán interesados en el automóvil especial de policía Gaz-233036 TIGR (SPM-2), el sistema de misiles tierra-aire Tor-M2KM, los helicópteros de combate Mil Mi-28NE y Mil Mi-35M.	Foreign partners have also expressed interest in the Tiger (SPM-2) GAZ-233036 special police car, the Tor-M2KM antiaircraft missile system, and the Mi-28NE and Mi-35M combat helicopters.
En el campo abierto del foro se exhibirán muestras de los sistemas de misiles antiaéreos Pantsir-C1 y el sistema antitanque Kornet-EM, instalado en un chasís Tigr y una plataforma BTR-80.	At the open site, full-scale specimens are displayed, including air defense missile-weapons system Pantsir-S1 and antitank missile system Kornet-EM, mounted on Tiger wheeled chassis and on BTR-80 platform.
Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces - al que llamamos el Instituto TIGR - participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia.	This is a project that had its inception 15 years ago when our team then—we called the institute TIGR—was involved in sequencing the first two genomes in history.
De acuerdo con el experto, en caso de supresión de la restricción Izmash estaría interesado en ofrecer al mercado estadounidense las armas que están restringidas para su importación al país: Saiga-9, Saiga de calibre 22, carabinas de caza Tigr y rifle neumático Yúnker.	The expert believes that after the agreement is dismantled, IZHMASH will propose Saiga-9, Saiga of 22 calibre, Tigr hunting rifle and Yunker air rifle, which are banned at the moment.